次韵和吴侍郎洊贶雅篇

儁辅西还玉体痊,银台归兴且陶然。
谈经宝序常迎日,膝席清司最近天。
君拂翠緌朝右贵,我惊华发鉴中鲜。
洛都巴俚虽求旧,莫累阳春一种传。

译文

收起展开
贤德的辅臣从西边返还后身体已然痊愈,回到银台供职的心境悠然自得十分畅快。
在讲论经义的殿阁中常常迎着朝日落座,清贵的近臣职位最是靠近帝王天颜。
您拂拭冠上翠色饰带是朝堂中地位尊贵的重臣,我揽镜自照惊见镜中新添了不少白发。
我这洛下鄙俗的旧作虽然只是追念旧交,也不要拖累您阳春白雪般的佳作一同流传。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 洊贶接连多次馈赠,这里指吴侍郎多次赠诗给作者。
  • 儁辅才德出众的辅弼大臣,这里指吴侍郎。儁同俊。
  • 银台宋代银台司的简称,掌管奏状案牍,是当时的中枢机要机构。
  • 翠緌古代高官礼冠上垂在两侧的翠色丝质饰带,是身份尊贵的象征。
  • 朝右朝堂的右列,古代以右为尊,用来指代朝中地位尊贵的重臣。
  • 巴俚下里巴人般的俚俗作品,这里是作者对自己诗作的自谦称呼。
  • 阳春即阳春白雪,代指格调高雅的优秀作品,这里用来称颂吴侍郎的赠诗。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁文人酬唱诗的代表性作品,整体风格雍容平和,用典妥帖自然,完全契合宋庠诗文一贯的典雅特质。

诗歌前半部分称颂友人的才德与尊贵身份,后半部分转而抒发自身年华老去的怅惘,末二句以自谦的口吻推许友人诗作格调高远,主客分寸拿捏得恰到好处,全无一般应酬诗的浮泛空洞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的文人酬唱作品,为宋庠收到同僚吴侍郎多次寄来的赠诗后,依原诗韵脚创作的次韵和作。

当时宋庠正任职西京留守,闲居洛阳,与同为旧交的吴侍郎诗文往来频繁,二人都历经宦海沉浮,诗中多有彼此惺惺相惜的情志流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: