次韵和资政吴育侍郎见赠

台阶抽得冒荣身,且喜西都见故人。
仪世瑞鹓曾接翼,论交寒柏不知春。
樽前高意青云旧,鉴里流年白发新。
争奈诏书催上道,谈犀从此日生尘。

译文

收起展开
我在官阶上侥幸获得超出本分的荣宠之身,十分欣喜能在西都洛阳见到旧日老友。
我们当年作为仪型当世的贤才曾同朝共事,相交情谊如经冬不凋的寒柏,从来不受年岁冷暖的影响。
酒樽前我们的高远志向一如往昔,揽镜自照才发现岁月流逝又新添了不少白发。
怎奈朝廷的诏书频频催促我启程返京,从此之后清谈的犀柄麈尾怕是要一天天积满灰尘了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵字及用韵次序来创作新的作品。
  • 资政即资政殿学士,北宋设置的荣誉官职,多授予资历深厚的卸任或在任朝廷重臣。
  • 西都北宋以洛阳为西京,也叫西都,是北宋的陪都。
  • 瑞鹓鹓是传说中和鸾凤同类的瑞鸟,常用来比喻品行端方的贤良人才。
  • 谈犀指以犀牛角为柄的麈尾拂尘,是古代文人清谈时常持的器物,这里代指清谈闲游的隐逸生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬赠诗作,通篇没有浮泛的客套语,句句都出自二人相知相契的深挚情谊,风格典雅温厚,完全符合宋庠“太平宰相”的诗风特质。

开篇先自叙宦途经历,点出老友重逢的由衷欣喜,颔联用瑞鹓接翼、寒柏喻交两个意象,既点明二人早年同朝为官的过往,也凸显出二人交情的坚贞纯粹,不受外界世事变迁的干扰。颈联笔锋一转,把酒论旧之时感慨年华流逝,鬓边添霜,在旧谊之外又添了几分岁月沉淀的沉味。尾联收束到当下现实,诏书催行,洛阳闲居的清谈时光即将结束,以谈犀生尘的细节作结,将不舍闲逸、怅惘离别的情绪表达得含蓄内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋庠正担任西京留守,在西都洛阳任闲职。

与他交好的名臣吴育当时以资政殿学士、侍郎的身份寄赠诗作给他,宋庠便依照原作的韵脚次序创作了这首诗酬答,既感念二人多年的深厚交谊,也抒发了即将奉诏返京的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: