送伯中尚书学士归阙

故人同省复同班,且喜先归奉帝銮。
居守乍抛留宅钥,造朝重拂宝梁冠。
仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘。
我有寸心空恋主,扪膺难把向君看。

译文

收起展开
昔日老友我们曾同处尚书省又同列朝班,如今可喜你能先一步回京侍奉帝王车驾。
你刚刚卸下地方留守的宅第管钥重任,赴朝之后重新掸拭饰有宝梁的官帽。
宫苑高阁的傍晚云气连通着御风的车驾,秘殿廊庑的清晨日光流转过承露铜盘。
我这一片赤诚之心空自眷恋君主,手抚胸膛却难把这份心绪向你全然倾吐。

注释

收起展开
  • 归阙返回京城,阙原指皇宫门前的双阙楼,后世代指朝廷、京城。
  • 同省同班同在尚书省任职,朝会时位列相同的朝班次序。
  • 帝銮皇帝的车驾,这里代指帝王、宫廷。
  • 居守指担任地方留守的行政职务。
  • 造朝赴朝、前往朝廷供职。
  • 宝梁冠宋代高级官员所戴的饰有珠宝梁纹的官方朝冠。
  • 仙楹对宫廷殿柱的美称,代指皇宫中的高阁建筑。
  • 飚驭御风而行的车驾,这里代指友人返京的车马。
  • 秘庑皇宫中幽深僻静的廊庑,代指宫廷内的殿宇。
  • 露盘即承露盘,传说汉武帝时建造的铜制承接仙露的盘具,后世常用来代指宫廷标志性器物。
  • 扪膺手抚胸膛,扪为抚摸,膺为胸膛。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁送别诗的代表作品,整体风格典雅庄重,用词典丽精工,完全契合宋庠作为太平年间馆阁重臣的创作特质。

诗歌前两联先叙旧交、道欣喜,点明友人此番归朝的缘由,字里行间满是对友人仕途顺遂的真挚庆贺之意。中间两联笔锋一转,想象友人抵达京城之后宫廷内外的晨昏景致,用仙楹、夕霭、秘庑、露盘等极具宫廷特征的意象,铺陈出帝都的雍容气象,也暗含了诗人对朝堂生活的深切思念。尾联收束到自身怀抱,直抒胸臆,说自己空有恋主之心,却有诸多难言之隐无法向旁人倾吐,将普通赠别之意升华为个人仕宦情志的抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋庠的传世送别诗作,创作于宋仁宗执政中期。

当时宋庠与友人伯中尚书学士早年同为尚书省官员,交谊匪浅,彼时伯中结束了地方留守的职务,即将返回京城供职,宋庠此时正身处外任,无法一同返朝,于是写下这首诗为友人送行,既表达对友人的庆贺,也抒发了自己眷恋朝堂却不得近身的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: