送职方张员外领荆湖北漕

粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求。
新荣亳社祠神馆,更按乔卿露冕州。
楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流。
富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹。

译文

收起展开
你在宫禁官署任职的青年才俊鬓发未白,文采出众精力充沛,完全符合众人推举的贤才标准。
新近荣耀地掌管亳地祠馆事务,如今又要出巡地方,以显贵身份巡察荆湖所辖各州。
楚地的贡品由驿马络绎不绝递送,蜀地运来的粮船密密麻麻遮蔽了整条长江江面。
你身为太平治世的官员能够宽缓富户徭役,又怎会不肯效法古代理财名家苦心打理漕务民生?

注释

收起展开
  • 粉闼涂饰白粉的官署小门,这里代指尚书省、兵部等宫禁近职官署。
  • 仙郎唐宋时期对尚书省各部郎官的普遍美称。
  • 懿文美好出众的文才。
  • 佥求众人共同推举访求的贤才。
  • 亳社殷商时期的社庙,这里代指亳地的官方祠馆机构。
  • 露冕官员出行时显露冠冕不加遮饰,形容显贵出巡、体恤民情的状态。
  • 骑置古代驿站设置的专用驿马,用来快速递送公文与贡品。
  • 研桑指春秋时期著名理财家计然(字研桑),后世常用来代指精通财赋运筹的能人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇没有半句离愁别绪的抒发,所有笔墨都落在对友人的才干赞许与履职期许之上,体现了北宋前期士大夫积极入世的济世情怀。

全诗用典贴切,对仗精工,中间两联以宏大的场面铺陈荆湖地区漕务的繁忙景象,既点明了友人所任漕司的核心职责,也暗含了对友人能力的高度认可。尾联以研桑的典故收束,将对友人的勉励之意写得温厚得体,尽显宋庠作为北宋台阁体代表诗人典雅平和的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期宋庠在朝担任馆阁近职时所作的送别赠行诗。

职方是唐宋兵部下属的职方司,负责掌管天下地图、边防、民政事务,员外即员外郎,“领荆湖北漕”指受命出任荆湖北路转运使,俗称漕司,负责一路财赋调度、漕运管理、地方监察等核心事务。友人张姓官员以职方员外郎的身份出掌荆湖北路漕务,宋庠作此诗相送,既赞许友人的过人才干,也寄寓了对他履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: