送孙刑部领漕并部

百舍星文动使轩,汉家初赐办装钱。
犀株卫帐并儿勇,鹄发迎涂绛老贤。
岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边。
中宸图旧恩方渥,几日从容武帐前。

译文

收起展开
远涉千里的星光照耀下,使者的车驾正式启程,大宋朝廷刚刚颁赐了置办行装的官款。
持犀杖守卫营帐的并州健儿勇武矫健,白发老者在沿途迎接,都是像绛地老叟那样的贤明乡绅。
丰年里万石粮米需要依靠漕运调度供给,时局太平,朝廷已经采纳良策停止了开拓边地的战事。
朝廷感念旧臣恩情正深厚,你此番赴任不久就能在军帐前从容奏事,大展才干。

注释

收起展开
  • 百舍古代行军三十里为一舍,百舍即形容路途遥远。
  • 星文指星象、星光,古人出行前往往夜观星象选定吉日。
  • 领漕掌管漕运事务,负责粮食等物资的水路转运调度。
  • 犀株即犀角杖,古代军中将领所持的仪仗器物。
  • 鹄发白发,鹄即天鹅,羽毛纯白,用来代指年迈之人。
  • 岁稔年成丰收,粮食丰产。
  • 中宸宸本指帝王居所,这里代指朝廷、天子。
  • 恩方渥恩泽十分深厚,渥即厚重、浓郁。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁送别诗的代表性作品,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而通篇洋溢着庄重昂扬的气度,贴合北宋中期承平时代的官场氛围。

全诗用典贴切典雅,多处以汉代宋,既符合当时文人的写作习惯,也暗合了河东并部作为汉唐旧地的历史渊源,从沿途的民情、当地的物产、边地的局势层层铺展,最后落到对友人的期许之上,结构严整脉络清晰,充分体现了宋庠诗歌“典重华赡”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋辽之间已经达成澶渊之盟,边境维持了较长时间的和平局面,河东并部(今山西太原一带)粮食丰产,朝廷选派干练官员前往当地整顿漕运体系,保障北部边镇的物资供给。

宋庠时在朝中担任参知政事,与即将赴任的孙刑部为同僚好友,便写下这首送别诗为友人壮行,既点明了领漕任务的重要性,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: