九日南阳与诸公会

憭栗霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧郁葱。

译文

收起展开
深秋寒凉的霜华覆满天地四方,空阔澄澈,红色茱萸缀成佩饰,菊丛香气弥漫。
酒香浮动恰似陶渊明漉酒巾的逸趣,宴间风致正如同当年龙山宴上吹落帽檐的疏狂。
提笔赋诗舒展情怀,才思堪比曹植七步成诗的敏捷,舞腰随节拍回转,身姿轻盈宛若惊鸿。
夕阳下我在高台上满怀愁绪再三回望,再也见不到舂陵故地往日郁郁葱葱的繁茂景象。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统习俗有登高、佩茱萸、赏菊、宴饮等。
  • 憭栗形容深秋时节寒凉凄清的样子。
  • 六幕指天地四方,代指整个空间。
  • 丹萸即红色的茱萸,古人重阳佩戴茱萸以驱邪避寒。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,生性嗜酒,留下重阳摘菊待友人送酒的典故。
  • 龙山宴东晋孟嘉重阳参与桓温的龙山宴,风吹落帽而不觉,成为重阳文人宴集的经典逸事。
  • 泣豆化用曹植七步成诗“煮豆燃豆萁”的典故,此处形容诗人才思敏捷,诗作情感真挚动人。
  • 惊鸿出自《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容舞姿轻盈优美。
  • 峣榭指建在高处的亭台水榭。
  • 舂陵古地名,是汉光武帝刘秀的故里,此处代指诗人追怀的旧地。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年重阳宴集诗的代表作品,用典绵密贴切,几乎句句紧扣重阳的传统意象与历史典故,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前六句极写宴集的逸乐:清秋空阔,菊香萸艳,酒酣赋诗,佳人起舞,将文人雅集的快意写得淋漓尽致。末二句笔锋陡然一转,从宴饮的热闹转向登高望远的愁思,以乐景衬哀情,把个人的身世追怀与历史兴亡的淡淡感慨融于暮色回望之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠出守南阳期间,在重阳佳节邀约当地文人友人登高宴集时创作的宴集咏怀诗。

重阳是古代文人登高、佩茱萸、赏菊饮酒的传统节日,此次聚会宾主尽欢,诗人在遍览宴间乐事之后,登高远眺生出对旧地的追思,于是写下这篇情感转折自然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: