和答并州经略太尉相公元日见寄

边亭春色感离居,犹记衰龄本命余。
樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。
军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。
干栋不材须适分,愿公容我作庄樗。

译文

收起展开
边地亭台的春色牵动我闲居的离思,还能忆起我衰暮之年余下的岁月。
我无缘陪您共饮美酒效仿贤明的曹相国,如沈约一般衣带渐宽空自老去。
您的军营中鼓吹声响伴着万千战马驰骋,世俗之外的烟霞风物里,有一壑悠游的游鱼。
栋梁般的高位本就不适合我这庸才,我只愿您容许我做庄子笔下的无用樗树自在终老。

注释

收起展开
  • 并州北宋北方边防重镇,治所在今山西太原一带,是北宋抵御辽朝的核心前沿阵地。
  • 曹相国指西汉开国功臣曹参,曾担任相国,此处借指镇守边地、主持军务的并州经略太尉相公,称赞对方理政贤明。
  • 沈尚书指南朝梁代文学家沈约,他曾自述老病消瘦,革带多次移孔,后世常用该典故形容人年老体衰。
  • 庄樗出自《庄子·逍遥游》,指枝干臃肿的大樗树因不符合世俗用材标准,反而能免遭砍伐、尽享天年,后世常用来谦称自己无用,追求闲散自在的生活。

赏析

收起展开
这是宋代酬答诗中的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌生硬的痕迹,充分体现了宋庠作为台阁重臣的深厚学养。

全诗对仗极为工整,颔联以曹相国比友人的雄才大略,以沈尚书自况自身的衰迈闲散,身份对应精准,情感沉挚。颈联一写边地军营的雄阔刚健气象,一写江湖隐逸的柔和平淡图景,一刚一柔形成鲜明反差,暗合二人当下的不同处境。尾联以庄樗自喻,委婉明志,没有丝毫愤懑不平之气,平和从容地表达了自己顺适本性、不愿攀附高位的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中后期,是宋庠晚年闲居时期的酬答作品。

当时驻守北方边防重镇并州的经略太尉相公,在元日新春当天寄赠诗作给退居闲地的宋庠,宋庠感念二人多年的同僚情谊与相隔异地的思念,便写下这首和诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: