奉和御制赏花钓鱼次韵私赋

秘苑神池帐殿开,钩陈遥卫斗车来。
柳舒瑞雾迎仙跸,花献天香入寿杯。
恋藻文鳞争聚散,听韶丹翼剩徘徊。
朝簪尽庆千龄会,薰弦汾曲即席陪。

译文

收起展开
皇家幽深园林的神池边,临时搭设的帐殿次第敞开,钩陈星对应的扈从仪仗远远护卫着帝王的车驾缓缓到来。
柳枝在祥瑞的雾气中舒展,恭迎帝王的出行车驾,名花献上天国般的清香气,飘入为帝王祝寿的酒杯之中。
贪恋水藻的斑斓游鱼在水面争相聚拢又散开,听闻宫廷雅乐的赤色禽鸟在岸边久久徘徊不肯飞去。
满朝文武都庆幸自己遇上了千载难逢的盛世盛会,伴着太平雅乐我在宴席旁陪侍帝王完成这场宴集。

注释

收起展开
  • 钩陈古代星名,位于紫微垣内,后世诗文常借指帝王的扈从仪仗。
  • 仙跸跸本指帝王出行时开路清道的规制,此处代指帝王的车驾。
  • 文鳞长有斑斓花纹的游鱼。
  • 韶上古舜时代的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的典雅音乐。
  • 朝簪古代官员上朝时用来固定冠冕的簪子,此处代指所有随行的朝廷官员。
  • 薰弦相传舜弹五弦琴作《南风歌》,有“南风之薰兮”的名句,后世以薰弦代指太平盛世的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期馆阁文臣应制诗的代表性作品,辞藻典雅庄重,处处贴合皇家宴集的特定场景,全无俗套应制诗堆砌辞藻的板滞之感。

全诗首联铺陈帝王出行的盛大仪仗,开篇就烘托出禁苑宴集的隆重氛围;中间两联描摹苑中景物,将游鱼、飞鸟都赋予了感知圣恩的灵性,暗合帝王治下万物各得其所的太平寓意,构思精巧妥帖;末联收束到群臣共庆盛世、陪侍宴集的核心主题,气韵雍容和缓,完全符合宋初台阁文学的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的典型宫廷应制作品。

北宋仁宗朝崇文抑武,帝王常在禁苑中举办赏花钓鱼的例行宫廷宴集,命随行群臣依照御制诗的原韵赋诗唱和,此诗便是宋庠作为馆阁文臣参与宴集时所作,用以称颂仁宗朝的太平治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: