送将作监丞张唐卿通判陕州

春风缭绕着幽深的宫禁殿宇，华芝伞盖的光影交错掩映，我曾亲眼见证你如汉赋名家枚皋一般当庭挥笔作赋的风华时刻。
棠棣树的花萼一同绽放满溢清辉，你在科举英才之列率先摘得桂冠，如同赏尽桂林的琼枝。
朝廷派出驿使传递浩荡的恩命，饯行的杯中斟满蜀地名酒，为你祈愿福寿吉祥。
不消几日陕州官民就会到城郊迎接你这位州郡副长官，车前侍卫持弩列队，仪仗中旌旗错落交辉。

• 将作监丞宋代将作监的属官，原本掌宫室营造事务，北宋前期多作为文臣初入仕途的寄禄官，代表官员品级身份。
• 通判宋代州府的副长官，掌协理地方政务、监察辖区官吏，直接对朝廷负责，也被称为“郡副”。
• 枚皋汉代著名辞赋家，才思敏捷，常随汉武帝出行，奉旨即兴创作辞赋，后世常以他代指文思出众的才子。
• 隽科指人才荟萃的科举考试，隽通“俊”，意为英才。
• 蜀醑蜀地出产的美酒，醑指经过反复过滤的清酒。
• 寿祺福寿吉祥，是古代常用的祝福用语。
• 军麾军中的旌旗，这里代指陕州地方官府的出行仪仗。

这首赠别诗完全跳脱了唐宋送别诗常见的悲戚离愁俗套，通篇满含对友人的称许与殷切期许，是北宋前期馆阁文人赠行诗的典型代表。

全诗用典极为妥帖自然，首联以汉代才子枚皋比况张唐卿的出众文才，暗合他新科状元的身份，毫无堆砌痕迹。颔联化用《诗经》中棠棣的典故，既暗喻张唐卿家族兄弟同秀，又以桂林枝代指科举折桂，双关表意十分精巧。

全诗格调庄重典雅，没有寻常送别诗的儿女情态，尾联遥想友人赴任之后地方出迎的盛大场面，把对友人仕途顺遂的美好期许藏在实景想象之中，气度雍容平和，完全符合宋庠本人“雍容闲雅”的创作风格。

这首诗创作于北宋仁宗景祐元年（公元1034年），时年宋庠三十三岁，正在朝中馆阁任职。

这一年青州士子张唐卿高中甲戌科状元，依宋初惯例初授将作监丞，随即外派担任陕州通判，宋庠与张唐卿素来交好，钦佩其才学人品，故而作这首赠别诗为他送行。