郡斋感怀寄呈参政给事同年

老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。

译文

收起展开
年老之后手持藩镇官印镇守河冲要地,苟且领取俸禄只感念往昔在朝蒙受的恩宠。
旧日交游之中我最承蒙您另眼相待,如今教化培育世人全仰仗您这位年富力强的高官。
巢父许由那样的隐逸踪迹我无缘追随,儒墨各家的老生常谈听得我耳朵都快要发聋。
自嘲我晚年的经世济民事业,只剩下焚香静坐修习道家玄理的功夫。

注释

收起展开
  • 郡斋州府长官官署中的书房闲居之处。
  • 参政给事宋代官职名,即参知政事加给事中衔,是中央中枢的高级官员。
  • 同年科举时代称同榜登第的人为同年。
  • 藩印地方州府长官的官印,代指执掌地方军政权力。
  • 苟禄谦辞,指无功而领取俸禄。
  • 青眼客用阮籍青眼待知己的典故,指看重自己的知己友人。
  • 埏陶原指和泥制作陶器,这里引申为教化培育世人。
  • 黑头公指头发还黑、年富力强就身居高位的人。
  • 巢由上古隐士巢父和许由的合称,代指隐逸高士。
  • 逸躅隐逸者的行迹。
  • 经济业经世济民的功业。
  • 元功玄理之功,这里指道家清净修习的功夫。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的士大夫宦海倦游抒怀之作,用典贴切自然,情感沉郁平和,兼具宋初诗坛典重雅正的整体风格。

全诗章法清晰,前半部分先自叙出守外藩的处境,感念同年旧友的知遇与高位,后半部分转而抒发自己倦于世务、向往隐逸习静的心境,将进退出处的人生矛盾消解在焚香习玄的平和姿态之中,尽显北宋中期士大夫兼容儒道的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝后期,是宋庠晚年出守地方担任州府长官期间的寄赠抒怀作品。

宋庠早年以状元登第,仕途几经起落,晚年远离中枢出掌外藩,心境渐趋淡泊,在官署斋中感念平生仕宦际遇,便写下这首诗寄给同榜进士、时任参政给事的旧友,倾诉自己当下的人生状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: