郡斋无讼春物寂然书所见

阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹。
战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时。
遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝。
讼息宽条恩莫报,晚年余有白云期。

译文

收起展开
官署檐下的铜铃整日没有声响,春日白昼的日光移动得格外迟缓,我裹着粗布山巾,任由它整日斜戴在头上,闲适慵懒。
惊蛰过后蛰伏的虫蚁纷纷出洞成群爬行,暮色里的禽鸟彼此啼鸣对语,正是将要归林栖宿的时分。
远处连通山窦的泉眼新添了潺潺的细流,我闲坐阶前细细数着庭院里的花,记下那些已经飘落的花枝。
如今讼事绝迹,感念朝廷宽和政令的恩德无以为报,待到晚年我还有归隐山林、伴白云闲居的期许。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官官署中的书房,是地方官员日常办公闲居的处所。
  • 山巾山野之人所戴的粗布头巾,这里是作者自指闲居时的便装。
  • 欹倾斜、歪斜的意思。
  • 开蛰惊蛰节气过后,蛰伏冬眠的虫类开始苏醒活动。
  • 暝禽暮色之中的归林飞鸟。
  • 窦水从山岩洞穴中流出的泉水。
  • 新溜春日新涨的细小水流。
  • 宽条指朝廷颁布的宽和仁厚的律法政令。
  • 白云期归隐山林、伴白云闲居的约定与期许,是古典诗词中代指归隐的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以动衬静,用极细腻的笔触勾勒出春日官署万籁寂然的氛围。开篇从阁铃无声的细节落笔,先烘托出整体的闲静底色,再依次写蚁群出行、归鸟对语、新泉流动、落花飘坠的细微动态,所有极轻极缓的动态描写,反而进一步凸显出环境的空寂无人,也侧面印证了当地讼事稀少、百姓安居的治绩。

全诗前六句全作景物铺陈,没有一字直接写闲,而闲适慵懒的心境已经满溢纸面。末尾两句由景转入抒怀,既表达了对朝廷宽政的感念,也自然带出了归隐山林的人生期许,冲淡平和,余味悠长,是北宋前期台阁文人写景抒怀类诗作的代表性作品,完全符合宋初诗坛追求闲雅平和的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他出任地方州郡长官期间的作品。

宋庠作为北宋前期的名臣,治政崇尚宽简仁厚,在他的治理下辖区政清人和,民间诉讼极少,春日里公务十分清简,他得以在官署的郡斋之中静观春景生发,写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: