赠石龙赵山人

衰鬓星星倦折腰,十年归就故山樵。
临江径坏茅围屋,颍水风清树覆瓢。
防蠹旧编裁竹牒,蠲疴珍剂访芝苗。
鬻文谋食机心尽,试为劳生谕炙鸮。

译文

收起展开
鬓发已经斑白稀疏,早就厌倦了为五斗米折腰的官场生涯,十年前便归隐故乡做起了自在的山樵。
靠近江边的小径已经荒颓,茅草环绕着简陋居所,颍水畔清风澄澈,树阴覆着隐士挂瓢的旧物。
为了防止蛀虫蠹损旧藏书卷,特意裁制了护书的竹牒,为了祛除顽疾,寻访仙草调制珍贵的药剂。
靠卖文换取生活所需,世俗的机巧算计之心已经消磨殆尽,姑且为劳碌奔忙的世人点破俗世追名逐利的迷妄。

注释

收起展开
  • 衰鬓星星鬓角的头发已经花白稀疏,“星星”用来形容鬓发斑白细碎的样子。
  • 折腰原指弯腰行礼,这里用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指屈身事人、在官场逢迎奔走。
  • 故山樵故乡山中的樵夫,这里指归隐山林做闲散的隐士。
  • 颍水古代著名的隐逸象征之水,相传上古隐士许由曾在颍水之滨洗耳,拒绝尧的禅让。
  • 树覆瓢用许由挂瓢的典故,许由隐居时将饮水的瓢挂在树上,这里代指隐士居所的典型风物。
  • 防蠹防止蛀虫损坏书籍,“蠹”即蛀虫。
  • 竹牒古代用来书写的竹片,这里指装帧、保护书卷的竹制构件。
  • 蠲疴祛除疾病,“蠲”意为除去,“疴”指顽疾。
  • 鬻文卖文,以撰写文章换取生活所需。
  • 机心世俗社会中算计得失、投机钻营的巧诈之心。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,将赵山人的生平志趣勾勒得鲜活生动,没有半点应酬诗作的浮泛气。

首联起笔便点明厌倦官场、归隐山林的人生选择,暗合陶渊明的隐逸高风,清逸之气扑面而来。颔联融颍水挂瓢的经典隐逸典故入景,不着痕迹,把荒村隐居的清幽安闲氛围渲染得十分到位。颈联选取山人日常护书、采药两件雅事,尽显隐者不与世争的恬淡生活状态。尾联收束到全诗主旨,点明山人早已抛却世俗机心,以通透的人生智慧点破俗世奔忙的迷妄,全诗格调清隽冲淡,也寄寓了作者本人对无拘无束的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年退居时期所作,是赠给隐居石龙的赵姓山人的酬赠寄意诗。

北宋仁宗后期,宋庠因与朝中执政者政见不合,多次请求外任闲职,得以在河南颍水一带居留,与当地隐逸士人多有交游,这首诗便是他写给友人赵山人的作品,既刻画了山人的高隐形象,也寄寓了自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: