屏居春日

宋庠 · 宋代

初服仍从洛涘居，鸣蛙铙吹满前除。
露园柘弹愁逢雀，磻渚璜钩枉饵鱼。
蜡屐幽怀高下齿，斲轮真想古今书。
汉人尚自嘲频解，犹得凝神守泊如。

译文

收起
辞官后我依旧在洛水之滨闲居，蛙声好似鼓乐，布满了庭前阶除。
露湿园中小径，持柘弹打雀偏愁遇雀群，磻溪边钓璜的鱼钩，白白浪费了鱼饵。
穿蜡屐寻幽探访，心怀对古今人事高下的品评，研味斫轮真义，遍读古今典籍。
汉代先贤尚且自嘲屡屡辞官解印，我仍能够凝聚心神，安守这份淡泊从容。

注释

收起
  • 初服语出《楚辞·离骚》“退将复修吾初服”，指辞官退隐，回归原本的布衣身份。
  • 洛涘洛水之滨，涘指水边，诗人退居洛阳，故以此代指居所。
  • 鸣蛙铙吹典出《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪闲居门庭草荒，蛙鸣，称“以此当鼓吹”，此处将蛙鸣比作鼓吹乐，暗用典故写退隐闲居的意趣。
  • 柘弹用柘木制作的弹弓，古时常用柘木制弹弓打鸟，是闲居游乐的活动。
  • 磻渚璜钩指姜太公垂钓的磻溪，相传姜子牙在磻溪钓鱼得遇周文王，璜钩指钓王的钓钩，此处用典表明自己已无心出仕。
  • 蜡屐给木屐涂蜡，典出《世说新语》，东晋阮孚性好蜡屐，是退隐闲游的代称。
  • 斲轮即斫轮，典出《庄子·天道》，指深谙事物运作的真义，此处指从典籍中体悟大道真义。
  • 泊如淡泊平静的样子，指安然无欲的心境。

赏析

展开
这首诗是宋诗中典型的退隐言志之作，最突出的特点是用典贴切，意蕴沉厚，贴合诗人的身份心境。

首联开门见山，直接点出屏居洛水的退隐身份，用孔稚珪蛙鸣当鼓吹的典故，自然带出退居后不慕荣华、自得自然的襟怀，没有生硬之感。颔联两句暗寓心志，“愁逢雀”暗写闲居也不免俗事打扰，“枉饵鱼”则明确点出自己已经无心仕途，不再希求君王征召，呼应了退隐的主题，委婉含蓄。

颈联转入闲居日常的书写，寻幽探胜、读书论世，把宋代士大夫退隐后的雅致生活写得从容平和。尾联收束全篇，点明主旨：即便罢官解职，诗人依然能安守淡泊，不改本心，升华了全诗的情志。全诗风格沉稳平实，情感不激不厉，准确刻画出宋代士大夫退隐后守道安命的精神风貌，深得宋诗韵味。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠晚年罢相后，退居洛阳闲居时所作。

宋庠曾官至宰相，因政治纷争被弹劾罢相，之后出居洛阳，过着退隐屏居的生活。这首春日感怀之作，便是他抒发退隐后心志的作品。

名句摘录

收起

初服仍从洛涘居，鸣蛙铙吹满前除。

露园柘弹愁逢雀，磻渚璜钩枉饵鱼。