晚坐观风亭三首 其一

戍楼西北最凌空,倦客凭阑八月风。
一曲黄河连野浊,半规残日背人红。
山林枉负沉冥志,刀笔终无尺寸功。
犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东。

译文

收起展开
西北处的戍楼是这一带最高、直抵云空的所在,倦于宦游的我倚着亭栏,迎着八月的秋风。
九曲黄河裹挟着原野泥沙奔涌,满目昏黄,半轮落日在人身后的天际晕开浓烈的艳红。
我徒然辜负了想要归隐山林、幽居忘世的夙志,常年在案牍俗务里辗转,终究没立下半分功绩。
所幸我始终没有迷失心系朝廷的本心,赤色的星芒与清辉的星斗,都照耀在虎牢关以东的故土。

注释

收起展开
  • 戍楼古代边防用于警戒瞭望的岗楼,多建在地势高处。
  • 倦客倦于宦游奔波的人,这里是作者的自指。
  • 半规规指圆形,半规即半圆,这里形容落日西沉、只剩半轮的轮廓。
  • 沉冥志指隐居避世、不问世俗事务的高远志向。
  • 刀笔古代文书吏以刀削改简牍文字,后世代指案牍文书类的俗务。
  • 存阙阙是帝王居所的代称,存阙指心系朝廷、忠君报国的志向。
  • 虎牢即虎牢关,古代著名军事关隘,位于今河南荥阳汜水镇一带。

赏析

收起展开
这首是北宋早期七律的代表性作品,风格沉实开阔,景与情的衔接自然流畅。首联直接破题,点出观风亭居高临下的地势与秋风吹拂的特定时节,奠定了全篇苍凉的抒情基调。颔联写景极具张力,奔涌的浊黄黄河与背人而去的半轮落日,一旷远一浓烈,把关塞秋意的厚重感完全烘托出来,没有刻意雕琢却画面感十足。

颈联由景入情,转向对自我境遇的慨叹,归隐之志落空、俗务缠身却功业未建的怅惘,是古代多数宦游文人的共同心绪,极易引发读者共鸣。尾联陡然振起,跳出个人失意的小情绪,点明自己始终心系家国的本心,让全诗的格调从沉郁转向昂扬,收束得厚重有力,尽显宋庠作为北宋名臣的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人宋庠的登临抒怀作品,创作于他早年任职京洛周边区域期间。

观风亭地处临近黄河与虎牢关的战略要地,秋日傍晚诗人登亭远眺,触目所见的苍凉关塞景致,勾起了他对自身宦途境遇的感慨,于是写下这组共三首的七言律诗,这是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: