次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作

药匕蠲疴去近班,留台西邑借余闲。
梢云翠色凌霜罢,巢阁仙姿瑞世还。
秋沼萦心林下水,晓楼供目雨余山。
更逢酬唱俱清润,冰玉相辉戚苑间。

译文

收起展开
靠医药疗愈疾病之后离开宫廷近臣的行列,在西京留台的官署中得以安享余下的闲散时光。
直上云霄的翠竹经霜之后更显苍翠,高筑巢阁的仙鹤本是瑞世神物如今归返。
秋日林塘的流水萦绕心间,雨后的青山在拂晓楼头尽收眼底。
更遇上往来酬唱的诗作全都清和温润,如冰似玉的高洁品行在亲旧官苑之间交相辉映。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序创作和诗。
  • 太常北宋官署名太常寺,掌宗庙礼仪、祭祀礼乐等事务,博士是太常寺内的属官。
  • 留台即留守,北宋时重臣出守陪都洛阳的职务称呼,负责处理陪都的各项事务。
  • 药匕蠲疴药匕本指装药的匙具,代指医药;蠲疴即治愈疾病,指病愈。
  • 冰玉冰清玉润的缩略,用来比喻人品行高洁,也可称颂诗文格调清雅。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋前期馆阁文人诗作典雅清和的风格,用语考究妥帖,全无应酬诗文常见的浮泛谄媚之弊。

全诗以称颂留台吴侍郎的志趣品格为核心,首联交代其因病辞离近职、闲居留台的背景,颔联以凌云翠竹、巢阁仙鹤两个经典意象作比,盛赞其历经世事磨砺之后风骨愈显、品行高洁,颈联宕开一笔描摹闲居所见的山水佳趣,尽显悠然洒落的心境,尾联收归到酬唱的主题,点出一众文士交谊的纯粹高洁,情志真挚,意境清疏,是宋庠集中酬唱作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是典型的馆阁文人酬唱作品。次韵是古代诗词酬和的常见体例,要求和诗完全依照原作的韵脚次序创作,本篇便是宋庠收到太常寺韩博士寄赠给留台吴侍郎的诗作后,依韵追和的篇章。

诗中所涉的留台吴侍郎即北宋名臣吴育,当时他以侍郎身份担任西京留守,居于洛阳,与宋庠、韩博士等一众朝中文士素来交谊深厚,多有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: