流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人

溪斋元巳得嘉宾,曲曲烟渠逗翠沦。
泼火乍经三月雨,泛觞重记九年春。
风前小舞惊余雪,梁外清歌落暗尘。
此会贵交应绝拟,斗枢星掖两贤臣。

译文

收起展开
溪边的斋舍里上巳佳节迎来众位嘉宾,弯弯曲曲烟霭笼罩的水渠漾起翠绿的波纹。
刚下过一场清明时节的泼火雨,顺着水流浮起酒杯,恍然记起已有九年未逢这样的春日光景。
风前轻盈的小舞似要惊飞枝头残留的春雪,梁上清亮的歌声婉转,震得暗处的浮尘纷纷坠落。
这样的盛会与显贵友人的交谊实在无可比拟,座上正是两位来自中枢官署的贤臣。

注释

收起展开
  • 元巳即上巳节,传统节日,为农历三月初三,古时有临溪宴饮、祓禊祈福的习俗。
  • 流杯即曲水流觞,古代宴饮游戏,在环曲的水渠旁放置酒杯,任其顺流漂浮,停在谁面前谁就取杯饮酒赋诗。
  • 泼火即泼火雨,指清明寒食时节的春雨,古人寒食禁火,节后重新取火,此时的春雨便被称为泼火雨。
  • 泛觞漂浮酒杯,即曲水流觞的动作,代指宴饮赋诗的雅事。
  • 斗枢北斗星的枢星,古代常用来代指朝廷中枢的要职。
  • 星掖原指皇宫旁的宫舍,这里代指中书、学士等中枢官署,对应两位友人的官职身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人酬赠宴游之作,整体风格典雅清和,用词典雅妥帖,完全契合宋庠作为北宋前期文坛代表人物的创作特色。

诗歌首联先点出宴饮的时节、地点与嘉宾,以“曲曲烟渠逗翠沦”勾勒出溪边宴饮的清幽环境,“逗”字用得极灵动,将水波漾动的鲜活情态写得呼之欲出。颔联承接上巳宴饮的主题,点出三月春雨的时节特征,又以“重记九年春”点出与友人阔别多年才重聚宴饮的感慨,情感温厚沉实。颈联写宴会上的歌舞场景,化用了“歌声绕梁”的传统典故,以“惊余雪”“落暗尘”的夸张手法凸显出舞姿的轻盈与歌声的清亮,画面感极强。尾联收束全诗,直接称颂两位友人的贤臣身份,既契合酬赠诗的写作目的,又将宴饮的雅意抬升到知己相逢的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠任职地方时,在元巳节举办曲水流觞小型宴会后创作的酬赠作品。

元巳即农历三月初三上巳节,自古就有临水洗濯、祓除不祥、曲水流觞宴饮赋诗的传统。此次宴集的两位主客分别是担任转运使的王密学与供职中书省的韩舍人,二人都是当时朝野公认的贤臣,宋庠与二人交谊深厚,宴饮尽兴之后便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: