和中丞晏尚书圆丘观礼

三袭觚坛夜未央,金支蟾彩共荧煌。
凤舆遥憩壝门次,翟尾交分褥路香。
星魄媪神联绀席,文宗武祖侑瑶觞。
万灵醉止纯休集,方信周家骏命长。

译文

收起展开
三层的圜丘祭坛夜色尚浅未尽,金色仪仗与月华交相辉映明亮璀璨。
天子的车驾远远停驻在祭坛外围的矮墙门边,雉尾装饰的仪仗交错散开,御道上满是清馨香气。
星辰天神与大地地祇一同列席在深青色的祭席之上,文德武功的历代先祖陪同受祭,举起玉制的酒觞。
万般神灵都安享祭祀的供品,纯厚的福禄汇聚于此,这才确信如同周王朝那样的上天大命绵延久长。

注释

收起展开
  • 三袭觚坛三袭指三层,觚坛即圜丘,是古代天子祭天的圆形高坛,三层是宋代官方规定的郊丘标准规制。
  • 夜未央夜未尽,此处特指祭天典礼在凌晨天色将明未明时举行,符合古代郊祀“质明行事”的传统礼制。
  • 金支古代皇家仪仗中以黄金装饰的枝形旗幡,也泛指天子车驾上的各类金色装饰构件。
  • 壝门祭坛外围环绕的矮墙所开设的门,是郊祀典礼中划定祭祀核心范围的专属标识。
  • 翟尾用长尾雉鸡的尾羽装饰的皇家仪仗器物,是最高等级国家大祀才能使用的专属仪仗。
  • 瑶觞以美玉雕琢而成的酒器,此处代指祭祀仪式中敬献神灵的酒樽。
  • 骏命上天所赋予的宏大国运,典出《诗经·大雅》,此处用来称颂宋王朝的统治基业绵延长久。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁公卿郊祀唱和的代表作品,整体风格典雅庄重,辞藻华赡精工,完全契合国家最高祭天大礼的肃穆氛围。

全诗以观礼者的视角逐层铺展,从祭坛夜景落笔,依次写到仪仗规制、天神先祖配享、万灵受祭福泽汇聚的完整流程,对仗严整,用典贴合礼制,既如实留存了北宋圜丘祭天的诸多细节,也暗含了对当朝国泰民安、国运昌隆的赞颂,是研究宋代国家祭祀礼仪的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,属于朝廷郊祀活动中的公卿唱和篇目。

北宋时期皇家极为重视圜丘祭天的国家最高典礼,时任中丞的晏殊(晏尚书)率先创作《圆丘观礼》记录祭天盛况,身为同朝重臣的宋庠依韵唱和,写下这首作品,完整还原了宋代郊祀大礼的庄严盛大场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: