过汉洛阳故城

汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然。
寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天。
五株杏发陵无邑,一顷茅荒井失田。
更叹道边多弃骨,可能犹为直如弦。

译文

收起展开
汉代遗留的残墙断壁散落于山川之间,昔日洛阳城东西六里的格局早已渺茫难辨。
寒日仿佛也在为这片曾是测影定圭的旧地哀愁,秋风萧瑟,真的是《黍离》所写的故国沦丧的境况。
几株野杏花开在早已没有城邑的陵墓边,一顷荒草漫生,旧时的井泉和田地都已不见踪迹。
更可叹的是路边散落着许多无人掩埋的骸骨,难道他们还是为了当年正直如弦的直道而死的吗?

注释

收起展开
  • 遗堵残留的墙垣,这里指汉代故城遗留的建筑残迹。
  • 六里指汉代洛阳故城的规制,据载汉代洛阳城东西六里、南北九里,此处代指故城的整体格局。
  • 圭影即圭表测影的地方,古代洛阳被视为天下之中,曾在此立圭表测日影定历法,代指都城的正统地位。
  • 黍离出自《诗经·王风·黍离》,是东周大夫途经西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,感伤故国倾覆的诗作,后世代指对故国沦丧的悲叹。
  • 直如弦出自东汉童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,指性格正直的人往往不得善终,横死路边。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗中沉郁质实的代表作品,全程以诗人的行迹为线索,从远望故城全貌写到近观荒陵废田,最后落到道边弃骨的细节,层次清晰,情感逐层深化。

全诗化用《黍离》的古典意象,又融入东汉童谣的历史典故,没有空泛的议论,全以眼前实景托举深沉的历史感慨,既叹惋汉代故城的兴衰变迁,也暗含对历代正直之士横遭迫害的同情,寄寓了诗人对现实政治的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠西行途经汉代洛阳故城时所作。汉洛阳故城始建于西周,东汉时正式定都于此,是当时全国的政治文化中心,历经汉末战乱、魏晋更迭之后,到北宋初年早已沦为荒丘废墟。

宋庠作为北宋前期以儒学立身、关注现实的士大夫,在行经这片承载着数百年兴衰历史的旧地时,触目所见尽是残垣荒草,怀古伤今之情油然而生,于是写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: