漕渠春台

缥陂春色极晴虚,新水遥连六辅渠。
沙上钓归人获鹬,梁边观罢客知鱼。
苍浮树影烟生后,红皱溪纹日侧初。
刮目暂成江海趣,狂奴终忆越滩居。

译文

收起展开
泛着淡青色的陂塘春色漫无边际,晴空澄澈,新涨的渠水远远连通着古老的六辅渠。
沙洲上垂钓归来的渔人手里提着捕到的鹬鸟,桥边观览景致的游人深谙水中游鱼的自在之乐。
薄雾升腾之后,苍青色的树影在水面浮动,日头西斜之初,溪水被风拂出皱起的暖红色波纹。
放眼暂赏这一派如临江海的野趣,我这疏狂之人终究还是怀念越地滩头的隐居生活。

注释

收起展开
  • 缥陂泛着淡青色的水边陂塘,这里指漕渠沿岸的蓄水洼地。
  • 六辅渠西汉时期在关中地区开凿的六条辅助灌溉渠,是古代著名的水利工程。
  • 梁边观罢客知鱼此处化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故,表达观物自得、深谙游鱼之乐的意趣。
  • 刮目这里指擦亮眼睛放眼观赏,取开阔眼界之意。
  • 狂奴诗人自指,是带有疏狂自许意味的谦称。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,色彩搭配极为精妙,开篇从大处落笔勾勒漕渠春日开阔澄澈的整体氛围,随后由远及近铺陈人事、光影细节,将春日郊野的鲜活意态描摹得历历如在目前。

诗中化用“濠梁观鱼”的典故毫无生硬痕迹,自然融入游赏的闲情之中,颈联以“苍浮”“红皱”两个极具动态感的词描摹光影水色,炼字精巧却不露雕琢痕迹。尾联由景及情,直接抒发了诗人对隐逸江湖生活的向往,在平和清丽的写景基调之下,暗寓了诗人厌倦官场拘束、向往自由适意人生的深层情志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠任职京畿地区期间,游览漕渠沿岸春日高台景致时所作。漕渠是古代关中地区重要的水利漕运通道,周边分布着诸多秦汉以来开凿的灌溉渠系,春台即春日供人游赏眺望的郊野高地。

宋庠一生久居朝堂高位,但素来向往江湖隐逸的自在生活,这首游春诗作正是他公务之余郊野闲游时,触景生情写下的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: