己巳孟春二十六日作

纠缠空惊祸福频,沈舟未拯更摧轮。
山头枉是轻廷尉,天上何容着蹇人。
南国祭牺堪畏楚,东门猎犬尚尤秦。
当涂莫竦支离诮,坐受朝家十束薪。

译文

收起展开
世事缠扰不休,我空自惊骇于祸福接连不断地袭来,倾覆的船只还没来得及打捞拯救,前行的车驾又遭遇了车轮摧折的厄运。
身居高位的人白白地轻视执掌刑狱的廷尉,高远的青天之上哪里容得下跛足之人肆意奔走呢。
南国用来祭祀的牺牲,自然会畏惧楚国的宰割,秦朝覆灭之后,东门的黄犬尚且还在追念昔日的秦国。
身居权要的人不必惶恐于隐者支离疏的讥诮,我安然坐享朝廷发放的十束薪俸就足够了。

注释

收起展开
  • 沈舟即沉舟,此处用覆舟的意象比喻人生遭遇的重大挫败。
  • 摧轮车轮折断,喻指行路受阻,代指仕途中再次遭遇挫折。
  • 蹇人跛足的人,此处喻指才德不足却妄图身居高位的人。
  • 东门猎犬用秦代李斯临刑时对儿子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”的典故,代指官场祸败之后追悔往日仕途的心情。
  • 当涂即当途,指身居权要、执掌朝政的人。
  • 十束薪十捆柴薪,此处代指朝廷发放的微薄俸禄,典出《礼记》,喻指为官所得的日常供给,表达诗人不慕高位、安于平淡的心境。

赏析

收起展开
这首七律是宋庠晚年的代表性诗作,典型体现了北宋前期台阁文人学杜、善用典的创作特点,全诗无一句空泛之语,每联都暗合典故,将诗人半生经历的宦海风波的惊惧感写得沉郁厚重。

首联开门见山直抒胸臆,写出祸不单行的人生困境,将接连不断的政治打击带来的错愕感描摹得十分真切。颔联和颈联连用四个典故,从不同维度展开对官场凶险的描摹,既讽刺了身居高位者对法度的轻慢,也借李斯的典故写出了所有官场失意者的共同追悔。尾联笔锋一转,跳出祸福得失的纠结,表达了安于微禄、全身远祸的人生选择,余味悠长,尽显历经世变之后的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐元年(公元1049年,岁在己巳),时年六十三岁的宋庠此前历经多次宦海沉浮,数度出入朝廷,屡遭政敌攻讦构陷,罢相外放后在初春时节感怀半生仕路风波,写下这首抒怀之作。

宋庠作为北宋前期的台阁重臣,一生久处官场,对政治斗争的凶险有着极为深刻的切身体会,这首诗正是他晚年对祸福无常的宦途生涯的深度反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: