榴花

宋庠 · 宋代

孤根西土几时传,绛蕊缃趺早夏天。
艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前。
酝余霞醑香应在,染杀绡裙色未鲜。
一种芳心耐风雨,敢辞重叠奏君筵。

译文

收起
榴树根脉从西域传入中原,不知已经流传多少年,浅黄花萼衬着深红花蕊,绽放在初夏时节。
它开花虽自愧赶不上桃李开得早,结出果实却早早成熟,抢在了霜雪降临之前。
用它酿成的霞色美酒,余香至今依然留存,拿它染制丝裙,颜色却还不够鲜亮。
可贵的是它有一颗能经风雨的坚贞芳心,哪里敢推辞,屡屡摆上君王的筵席。

注释

收起
  • 西土指西域,石榴原产西域,汉代时传入中原,故称。
  • 绛蕊深红色的花蕊,这里代指榴花。
  • 缃趺浅黄色的花萼(花托)。缃,浅黄色;趺,同"跗",指花萼部位。
  • 霞醑指红色的美酒,石榴可酿酒,色红如霞,故称。醑,是美酒的别称。
  • 绡裙丝制的衣裙,这里化用与石榴相关的典故,侧面烘托榴花颜色红艳。
  • 芳心既指榴花的花心,也喻指榴花坚贞高洁的品格,暗合诗人自身的品格怀抱。

赏析

展开
这首咏榴诗打破了单纯描摹花卉形态的俗套,从出身、时序写到品格,层层递进,形神兼备,是宋代咏物诗中托物言志的佳作。

颔联"艳发虽惭李桃后,子成犹占雪霜前"运用对比手法,将榴花与争春的桃李对比:桃李早开占春,却无实早凋;榴花不与桃李争春光,反而先结硕果赶在霜前,暗含了诗人不务虚名、务实求本的人生追求,构思巧妙,意蕴深婉。

尾联收束全诗,直接点出榴花耐风雨的品格,"敢辞重叠奏君筵"一句将咏物与言志结合,含蓄表达了诗人历经风雨考验,依然愿意为朝廷所用的襟怀,咏物而不粘于物,格调清正,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣诗人宋庠创作的一首七言咏物律诗。石榴原产于西域,汉代传入中原,宋代文人多有咏榴之作,宋庠此诗借吟咏榴花的品性,寄寓自己的人生志趣与政治操守。

本诗收录于《元宪集》,是宋代咏物诗中托物言志的典型作品。