淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之余理当酬继但难于徧和辄取首题赋成拙句一首既伸高山仰止之愿并以为谢

西北边地本就是抵御胡族的晋地旧疆，如今更劳烦文武兼备的儒将来推行礼乐文教。
您久在朝中执掌国政，位列三司身份尊贵，出镇边地所倚仗的边防堡垒固若金汤，辖境绵延万里。
河东一带的田亩年年丰收，庄稼自然长势齐整，汾水河畔秋光铺展，野草想来已经转黄。
可以料想边境的警报从此就会消弭，边塞驿站用来传递紧急军情的赤白囊，怕是再也派不上用场，要闲置荒废了。

• 儒将指文武全才的将领，此处是对庞籍的尊称。
• 玉铉铉是古代鼎的把手，玉制的铉身份极尊，后世用来比喻执掌国政的重臣。
• 三司北宋时总揽全国财政的盐铁、度支、户部三个官署的合称，长官地位显贵。
• 金城金属修筑的城墙，用来比喻边防城防极其坚固牢不可破。
• 汾波汾河的水波，汾河流经北宋并州境内，此处代指庞籍所镇守的河东地区。
• 赤白囊古代边塞驿站传递紧急军情的红色、白色布袋，后世代指紧急边报。

这首酬答诗完全符合北宋前期馆阁诗典雅庄重的艺术风格，用典妥帖，措辞雍容，没有丝毫轻浮浅露的弊病。

诗歌开篇就从边地历史与人物身份落笔，直接点出庞籍作为儒将出镇的核心意义，既推崇对方此前在朝中执掌财政、辅理国政的显赫功绩，又对他出镇边地之后的作为寄予了极高的期待。

全诗最巧妙的是末句以“赤白囊闲”的想象收束，不直接直白表述边地安宁，而是用传递紧急军情的布袋闲置的细节来暗示烽烟尽息、四境清宁的太平图景，把对友人能力的称颂和对边境和平的期许融为一体，余味悠长。

这首诗是北宋前期台阁文人酬唱的代表性作品，创作于宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后。

当时名臣庞籍（字醇之，文献传写中多作“淳之”）升任太尉，出判并州，负责北宋西北边境的防务，他赴任后将自己所作的一组记录赴镇见闻的小诗寄给了时任高官的宋庠。宋庠收到诗作后反复诵读、细细品味，本打算全部和诗却难以遍和，于是就选取对方组诗的首题创作了这首七言律诗，既表达了自己对前辈名臣高山仰止的崇敬心情，也以此答谢对方寄诗相赠的厚意。