立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客

闰章余历气先回,腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来。
枝头翦彩仙葩折,胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍。

译文

收起展开
闰年历书的余绪里春气早早回转,腊月末尾新春的暖意已经在暗中催发。
三次更换郡守的符信惊觉岁月飞逝,六次邀满宾客举杯在酒边迎来新春。
人们在枝头剪下彩帛做成的仙花样式,春胜上写着祈愿丰年的吉祥宝字依次展开。
耳边还传来美人演唱的《金缕曲》,从今往后哪里还舍得放下手中的酒樽。

注释

收起展开
  • 闰章指闰年的历书,代指岁时节令。
  • 使符朝廷颁发给地方军政长官的符信凭证,这里代指出任郡守的职务。
  • 翦彩古代立春日的传统民俗,剪彩帛做成花、燕等样式,装饰枝头或者佩戴在身上,以迎春祈福。
  • 胜即春胜,古代立春日制作的民俗饰物,多以彩纸、彩帛剪裁而成,上面常书写吉祥语祈愿丰年。
  • 金缕曲唐代以来流行的经典乐曲名,这里指宴席上演唱的劝春行乐的曲子。
  • 尊罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指酒杯、酒宴。

赏析

收起展开
这首诗将节令民俗、宦游感慨与宴闲意趣融为一体,风格典雅温润,典型体现了北宋前期台阁文人的诗作特色。

首联从立春的物候特征写起,暗合岁时流转的自然规律,不着痕迹带出新春将至的融融暖意。颔联精准点题,以“三改使符”“六倾宾酒”收束自己多年出任地方官的独特经历,惊觉岁月飞逝的感慨里没有沉郁的悲叹,反而自然带出迎春的欣喜。颈联集中铺陈立春日的传统民俗活动,剪裁彩花、春胜题字的细节鲜活生动,满是新春的喜庆氛围。尾联收束到当下的宴饮场景,顺理成章道出不舍停杯、尽欢度春的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠晚年出守地方州郡期间,收录于《元宪集》,是他在立春当日于郡署斋中设宴招待同僚宾客时所作。

宋庠为官期间曾三次出任地方州郡的最高长官,前后经历过六次官方迎春的仪式,暮年回望多年宦游生涯,既有对时光悄然流转的淡淡感慨,也有与身边友人共享春日宴乐的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: