宗人缄见过

慈恩题墨七彫年,霰雪相逢倦客天。
男子诣曹羞会课,秃翁无版欲归田。
爻占后笑余艰象,书入穷愁有剩篇。
闻道汉家求失职,可能梁甲信灰然。

译文

收起展开
当年在慈恩寺留下的题名墨迹,至今已经过了七年岁月,我这漂泊倦怠的旅人,在霰雪纷飞的寒天里与你相逢。
身为男子到官署应差,羞于应付例行的考核,我这头秃的老翁连上朝的手版都没有,只想辞官归隐田园。
用《周易》占卦得到先艰后喜的卦象,身处穷愁困顿的境遇,反倒能写出更多的传世诗篇。
听说当今朝廷正在寻访被黜落失职的旧臣,难道我真的能像寒灰里复燃的梁甲那样,重新得到起用吗?

注释

收起展开
  • 宗人缄指名字为缄的同族宗亲,是宋庠的同宗晚辈。
  • 慈恩题墨化用唐代新科进士在慈恩寺雁塔题名的经典典故,这里代指宋庠早年科举及第时的题字。
  • 七彫年彫同雕,指岁月流逝,距离当年题名已经过去了七年。
  • 诣曹到官署去办公应差。曹,古代分科办事的官署统称。
  • 会课原指儒生的课业考核,这里代指官署对官吏的例行公务考核。
  • 爻占指依据《周易》的爻象占卜吉凶祸福。
  • 灰然然通燃,化用死灰复燃的典故,这里指代被废弃贬谪的臣子重新得到朝廷起用。

赏析

收起展开
这首七律是宋庠诗作中少有的直抒胸臆的作品,一改西昆体惯有的堆砌辞藻典故的弊病,将个人身世浮沉的感慨融于平实的叙事之中,情感真挚沉厚。

全诗从寒天相逢的场景起笔,先忆昔年科举成名的风光,再写当下倦游困顿的处境,进退之间的矛盾心境刻画得十分真切。颈联化用司马迁“发愤著书”的文学观,将穷愁失意转化为精神上的自我慰藉,沉郁却不消沉。尾联以汉家求贤的典故作结,既暗含对朝廷新政的期待,也藏着诗人不甘沉沦的用世之心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时宋庠深陷官场纠纷,被外放闲居,仕途正处于前所未有的低谷。

名叫缄的同宗晚辈专程远道前来拜访他,二人叙旧论心,宋庠百感交集,便写下这首七言律诗赠给来访的亲友,抒发自己困顿中的真实心境与对时局的观望态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: