重展西湖二首 其二

宋庠 · 宋代

西北云波逗异津,两陂相合到城闉。
桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。
倒影剩容霞底日,暖光平展鉴中春。
摧颓病守时无用,堪与鸥鹇作主人。

译文

收起
西北方向云水烟波引出新连通的水口,两片湖泊连通后一直延伸到城边。
桥梁横卧在断岸之上刚刚能通行画舫,小路转过新洲,行走其上不会沾染尘土。
湖面倒影里尽容下霞光掩映的红日,暖光平铺水面,如同明镜中涵容着明媚春光。
我这个衰老颓唐的病太守如今已经不中用,正好可以做鸥鸟白鹇的主人。

注释

收起
  • 异津指新连通的不同水口,此处指疏浚后打通的新水域。
  • 此处指湖泊、池塘。
  • 城闉原指城门外的曲城,此处泛指城边、城郊。
  • 镜子,此处用来比喻清澈平静的西湖水面。
  • 摧颓形容年老衰颓,是作者对自己的谦称。
  • 鸥鹇鸥鸟与白鹇,泛指水鸟,也暗含归隐江湖的意涵。

赏析

展开
这首诗即事即景,先写工程成果,再绘西湖新貌,最后收束抒情,结构严谨浑然一体。

开篇两句总写拓展后的西湖格局,原来分隔的两湖连为一体,一直延伸到城郊,气象开阔,直接点明了'重展'的题旨。中间两联是写景名句,对仗精工,场景错落:上联写岸上之景,桥通舟楫,路绕新洲,清静幽僻一尘不染,烘托出西湖脱离尘俗的气质;下联写水中之景,落日映霞倒影入湖,春水安澜澄澈如镜,画面明丽鲜活,满是生机。

结尾两句笔锋一转,由景入情,作者自称'摧颓病守',说自己只能做水鸟的主人,语带旷达,也暗含了晚年仕途失意之后,寄情山水、向往归隐的落寞与释然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗皇祐年间,宋庠出知许州(今河南许昌)时所作。

许州城西原有西湖,因年久淤塞,面积缩小,原本分隔的水系不通。宋庠到任后主持疏浚工程,拓展湖面,将两片水域连通,完工之后他乘兴游览,写下《重展西湖二首》记录此事,本诗是组诗的第二首。

名句摘录

收起

西北云波逗异津,两陂相合到城闉。

桥横断岸才通舫,路转新洲不踏尘。