夜炉

风窗夜永烛飘煤,坐拥空炉暖冻杯。
束缊未求曹相火,冥心将冷子綦灰。
禅床隐灶徒惊俗,曲突徙薪枉备灾。
余烬欲销微霰集,燎薰援锦忆平台。

译文

收起展开
长夜窗边寒风透入,烛火摇曳飘下细碎烛煤,我独自闲坐对着空炉,温着早已冻冷的酒杯。
我不曾像汉代曹参那样捆束麻絮求取暖火,寂然凝定的心境几乎要像南郭子綦那样化作冷灰。
像禅僧那样隐坐灶边只会平白惊扰俗人,就算把烟囱改弯、移走柴薪,也不过是枉自防备灾患。
炉中的残火余烬将要燃尽之时,细小的雪粒纷纷飘落,我就着火光暖身,抚着手中锦帛不由得忆起旧日平台的旧游。

注释

收起展开
  • 束缊捆束麻絮,古人常用麻絮作为引火取暖的材料。
  • 曹相火指汉代丞相曹参的典故,曹参执政主张清静无为,不事繁苛,常束缊举火取暖,以简静的方式处理政务。
  • 子綦即南郭子綦,《庄子·齐物论》中记载的得道隐士,曾达到形若槁木、心若死灰的忘我的虚静境界。
  • 曲突徙薪出自《汉书·霍光传》的典故,指把直的烟囱改弯,把灶边的柴薪移走,提前预防火灾,后世用来比喻事先采取措施避免灾祸。
  • 微霰细小的雪粒,霰是从高空落下的白色不透明小冰粒,多在降雪前出现。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“夜炉”为核心意象,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,尽显宋庠诗作典雅工稳的典型特色。

首联从冬夜实景落笔,风窗、烛煤、空炉、冻杯几个清冷意象组合在一起,瞬间营造出万籁俱寂的寒夜氛围,将诗人独坐闲居的孤寂状态描摹得真切动人。

中间两联连用四则典故层层递进,既化用道家齐物的虚静之旨,暗合汉代无为而治的施政理念,又调侃了世俗人防患的庸人自扰,把诗人历经世事后看淡得失、冥心息虑的心境表达得淋漓尽致。

尾联收束回眼前实景,余烬欲销、微霰飘落的冷寂场景,陡然转出抚锦忆旧的温软情思,在通篇冷色调的氛围里添了一丝悠长的怀旧余味,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋庠晚年闲居时期的咏物抒怀七律。

宋庠一生宦海沉浮,曾官至宰相,晚年退居乡野闲地,在一个冬夜寒寂的时刻,他独对闲置的火炉,触景生情,化用多则前代典故,写下了这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: