后园新水初满坐高明台远眺

济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。
城外天形低合野,水边楼影倒倾人。
趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。
老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶。

译文

收起展开
济水渠中的寒冰消融,漾开层层柔缓的波纹,繁花垂柳一同催生出城郊临近的春意。
城外的天际低低地与旷野相接,水边楼台的倒影倾覆下来,似要将人揽入清冽的水波里。
趁着晴朗的好天气,游鱼成对嬉戏自在,百种新鲜的禽鸣此起彼伏,为春日平添了热闹生机。
我年老后持着美酒任凭旁人讥诮,暂且以吟诗长啸来代替奔波操劳的治国事业。

注释

收起展开
  • 奫沦形容水流深广、漾开柔缓波纹的样子。
  • 天形指天际、天空延展的形貌。
  • 芳樽对精美酒樽的美称,这里代指美酒。
  • 诮讥讽、嘲笑。
  • 经纶原指整理蚕丝,后引申为处理国家政务的才干与相关事业。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,写景层次分明,开篇从近处园中的新水写起,逐步延展到城外的开阔郊野,由静景过渡到动景,鱼游禽鸣的画面鲜活跳脱,将春日的蓬勃生机全然铺展在读者眼前。

全诗由景入情,前六句全作细腻景语,末两句陡然转进抒怀,将诗人厌倦官场、寄情闲逸的心境和盘托出,看似疏狂放达,实则暗含了诗人半生宦海沉浮之后的倦怠与释然,情韵深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年闲居时期的作品,收录于他的个人文集《元宪集》中。

宋庠一生宦海沉浮,多次在朝堂党争中起落,早已厌倦了官场的机巧奔竞,在一个后园春水初涨、春意萌动的日子,他闲坐园中的高明台上远眺郊野风光,触景生情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: