天禧诏罢寄王贯之

裂繻无路学西游,衡木为扉恋一丘。
阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁。
江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥。
借问骚人才几许,莫因鶗鴂枉悲秋。

译文

收起展开
我再也无法效仿古人裂繻出关远游求取功名,甘愿守着横木为门的陋室,眷恋山间幽静的丘园。
阮籍平生向来满是驾车穷途、恸哭折返的泪水,虞卿一生始终怀揣着困厄之中发愤著书的愁思。
江边的客子素来沉潜自守,连传信的鲤鱼都受惊深藏不见,人若存了机巧功利之心,海上旧日相伴的鸥鸟便会主动离去。
试问诸位骚人墨客的才情还剩余多少,切莫因为听到杜鹃的啼鸣,就白白为深秋生出无谓的悲慨。

注释

收起展开
  • 裂繻古时出入关卡的帛制凭证,撕裂为两半,过关时合符验证,这里用汉代终军裂繻出关的典故,代指远游求取功名。
  • 一丘指一隅丘园,代指远离尘嚣的隐遁居所。
  • 回辙泪用魏晋名士阮籍驾车随意游走,走到无路可走处便恸哭折返的典故,代指穷途失路的悲慨。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后来困厄于梁地,穷愁潦倒中发愤撰写《虞氏春秋》,这里代指身处困厄仍以著书明志的文人。
  • 沈惊鲤化用古代鱼传尺素的典故,指潜藏的鲤鱼受惊不肯传递书信,沈通“沉”。
  • 机心机巧功利的世俗算计之心,出自《庄子》鸥鹭忘机的典故。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在暮秋时节啼鸣,古人认为它啼鸣之后百草便会凋零衰萎。

赏析

收起展开
这首诗是宋庠早年落第后的抒怀寄友之作,全诗用典密集却毫无堆砌之感,沉郁顿挫又不失旷达底色,典型体现了宋初文人典重雅致的诗风。

首联直接点出诏罢之后的人生选择,主动放弃远游干禄的路径,甘愿退守乡园,跳出了一般落第诗一味诉苦的俗套。颔联以阮籍、虞卿两位前贤自况,把失路的失意之悲,转化为困厄中治学著书的精神动力,格局瞬间开阔。颈联反用鱼传尺素、鸥鹭忘机两个经典典故,暗合自己屏居郊野、摒弃世俗机心的心境,造语新巧灵动。尾联从自抒怀抱转向劝慰友人和自我开解,在满篇愁思的铺垫之后翻出旷达意绪,点明不必为一时的失意枉自悲秋,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
天禧是北宋真宗赵恒的年号,这首诗作于宋庠青年时期科举落第、接到朝廷黜落诏命之后。

当时宋庠尚未登科,因天禧年间的科考失利罢归乡居,心绪复杂之下写下这首诗寄给同道友人王贯之,既倾诉失路的怅惘,也表明自己退守治学的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: