干兴诏罢自咏

忍当昭世卧隆中,西笑无谋始讳穷。
鸥散海边渔事废,炙残京口客盘空。
乡魂怨晓虚为蝶,头葆悲秋不后蓬。
欲把遗编论兴废,诸儒争奈喜嘲雄。

译文

收起展开
我生逢清明治世却如未遇明主的诸葛亮般高卧闲居,本想西赴京洛谋求仕途却无计可施,再也无法讳言自身的困穷。
海边相伴的鸥鸟尽数飞散,我昔日向往的渔樵隐逸之事已然荒废,客居京口时盘中的烤肉都已吃尽,处境十分窘迫。
思念故乡的魂灵在清晓时分空自幻化为蝶,鬓边的白发在悲秋的凉意里比飘飞的蓬草还要衰颓零落。
本想拿着流传下来的古籍探讨历代治乱兴废的道理,怎奈当世的儒生们却争相喜好嘲讽逞露锋芒的才士。

注释

收起展开
  • 昭世清明太平的治世。
  • 卧隆中化用诸葛亮未出仕时高卧隆中隐居的典故,指代闲居未仕的状态。
  • 西笑语出汉代桓谭《新论》,原指仰慕帝都、向往入仕的心情。
  • 炙残烤肉吃尽,形容客居困顿、资用匮乏的处境。炙,指烤肉。
  • 虚为蝶化用庄周梦蝶的典故,指乡魂在晓梦中空自幻化为蝶,思乡之情无处着落。
  • 头葆代指头上的鬓发,葆原指草木丛生的样貌,这里用来形容鬓发浓密渐白的状态。
  • 遗编流传下来的前代典籍、史书。

赏析

收起展开
这首七言律诗意象绵密,用典妥帖,是宋庠早期诗作中抒写失意情怀的代表性作品。

全诗从自身闲居的处境起笔,接连化用隆中高卧、西笑入秦、庄周梦蝶等多个典故,层层铺陈自己罢退之后进退失据、乡思萦怀、年华老去的多重困顿心境,情感沉挚而不流于浅露。末尾两句笔锋一转,将个人的失意上升到对士林风气的批判,点明自己怀抱治世之才想要探讨历代兴废的真知,却被当世俗儒无端嘲讽的现实,暗含了对自身才学不被世俗认可的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋干兴元年(公元1022年),是宋庠早年的抒怀作品。

当年宋真宗赵恒驾崩,年仅十三岁的宋仁宗赵祯即位,朝政由刘太后临朝执掌,原本在京中奔走谋求仕途的宋庠意外接到罢退的诏令,失意之下退居闲处,满怀抱负无从施展的他便以这首自咏诗倾泻胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: