送安陆朱通判赴召兼过许田别墅

绿绨珍检九天来,绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鹍瑟怨,璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹,征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计,五云城阙倚瑶魁。

译文

收起展开
用绿色绨纱包裹的珍贵诏书从九天皇宫传来,您整理好印绶行囊拂去官署的尘俗。
铃阁之下饯别宴上歌乐似鹍弦清怨,您途经的璧田仙乡许田别墅早已高门大开。
您府中藏书著述久已写尽南山之竹,远行的衣袖沾满了北地驿使送来的梅香。
岁末林间光景催促您赴京呈报政绩,彩云缭绕的京城宫阙正盼您位列清要高位。

注释

收起展开
  • 绿绨绿色的绨纱,古代常用它来包裹重要的文书。
  • 珍检珍贵的封检,这里代指皇帝的诏书。
  • 九天传说天有九重,这里代指皇宫、朝廷。
  • 绶笥盛放印绶的小箱子,代指官宦的出行行囊。
  • 铃阁古代州郡长官办事、居住的官署院落。
  • 驷门可以让四匹马并行出入的高大门户,代指显贵人家的宅第。
  • 汗南山竹古人在竹简上写字,为了防蛀先用火烤竹片让它出水像出汗,这里指著述极多,写尽了南山的竹子。
  • 五云五色祥云,古代用来指代皇帝所在的京城。

赏析

收起展开
这首送别诗秉承宋庠诗歌典雅工丽的一贯风格,用典繁密妥帖,几乎无一字无来历,尽显北宋馆阁文人的深厚学识底蕴。

全诗没有落入普通送别诗的悲苦俗套,反而将友人赴召的荣宠、途经别墅的闲适、奔赴京城的期许层层铺展,雍容华贵的太平气象流转于字里行间,是北宋前期台阁体诗作的典型优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠的赠别类代表作品之一。

当时担任安陆通判的朱氏友人接到朝廷征召的旨意,即将启程赴京,赴任途中会经过宋庠位于许田的私家别墅,宋庠便写下这首诗为友人饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: