和吴侍郎龙门宝应寺设斋

阙塞千岩入画图,八关修供柅征车。
半金运泰贤将用,不二门深疾始除。
香钵净羞熏宝席,法螺仙曲逗晴虚。
从兹定许陪登觉,肯效区区栗里舆。

译文

收起展开
伊阙龙门的万千峰峦全都可以纳入画卷之中,持守八关斋戒的信众备办斋供,停下了远行的车马。
泰运方兴贤才即将得到大用,进入不二法门的深境,俗世的烦忧疾患才得以彻底消除。
盛着洁净香供的钵盂散出馥郁香气,熏染了七宝铺设的法席,法螺吹奏的清越仙乐在晴朗的云空中回荡。
从今往后我定然获准陪同登临觉悟之境,怎肯效仿陶渊明隐居时乘坐的简陋车舆、弃世归隐呢?

注释

收起展开
  • 阙塞即伊阙,也就是洛阳龙门,是古代洛阳著名的关塞形胜之地。
  • 八关即八关斋戒,是佛教为在家居士制定的、只需持守一日一夜的斋戒戒律。
  • 柅意为停止、止住,柅征车就是停下远行的车马。
  • 不二门即不二法门,佛教指直接契合真理、无法用言语言传的最高修学门径。
  • 法螺佛教举行法事时吹奏的法器,多以天然海螺制成,声音洪亮可以传至很远的地方。
  • 栗里舆栗里是东晋诗人陶渊明隐居的居所,这里代指陶渊明归隐田园时乘坐的简陋车马。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋文人禅意酬和作品,整体风格典雅庄重,完全贴合宋庠一贯的馆阁创作文风。

全诗首联先从龙门的雄奇山水落笔,将自然形胜与佛寺斋会的场景自然衔接,毫无生硬拼凑之感。中间两联对仗极为工整,巧妙将《周易》泰卦的世运义理与佛教的禅门思想融合在一起,毫无扞格之处,香钵、法螺的意象也完全贴合佛寺的特定场景,氛围感极强。尾联明志,既表达了对佛法智慧的向往,也暗寓了自己积极用世的人生取向,和一般刻意标榜逃禅的诗作立意截然不同,十分典型地体现了北宋士大夫“外禅内儒”的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家宋庠的酬和作品,创作于宋仁宗年间,当时作者正在洛阳任职,与同僚吴侍郎交游往来十分密切。

龙门宝应寺坐落于洛阳龙门石窟附近,是唐宋时期洛阳极负盛名的佛教寺院,吴侍郎先创作了记述在宝应寺设斋礼佛的诗作,宋庠便依其原韵酬和,写下了这首兼具禅理与世情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: