题高明堂后池杂景二首 其一

荒城岑寂冒春霏,竹落江村具体微。
蛙怒爱为先雨叫,燕轻多作逆风飞。
印波鸾鉴新荷小,碍路犀簪早笋肥。
极目纤尘都不动,元规安得污人衣。

译文

收起展开
荒僻的城邑一片清寂,笼罩着春日的濛濛雾霭,竹林掩映的江边村落,所有景致都清晰细微。
青蛙总爱在落雨之前鼓腹怒鸣,体态轻盈的燕子常常逆着风翩然飞舞。
新生的小圆荷叶像鸾纹铜镜一般印在水波之上,早早破土的肥嫩竹笋像犀角发簪一样挡在小路上。
放眼望去四下里连一丝细小的尘埃都没有,东晋的庾元规又哪里能扬起尘土弄脏我的衣衫。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清寂静。
  • 春霏春日的濛濛雾霭。
  • 蛙怒指青蛙鼓腹鸣叫,语出《庄子·则阳》,形容青蛙鸣叫时鼓气发力的状态。
  • 鸾鉴饰有鸾鸟纹样的铜镜,此处用来比喻浮在水面的圆形新荷叶。
  • 犀簪用犀牛角制成的发簪,此处用来形容挺拔细长的新生竹笋。
  • 元规东晋名臣庾亮的字,据《世说新语》记载,庾亮曾扬起尘土,被王导戏言“元规尘污人”,后世常用该典指代世俗权贵带来的尘俗浊气。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近铺陈排布,将春日雨后郊野池畔的景致描摹得生动鲜活,充满自然意趣。

首联先勾勒整体环境氛围,荒城被春雾笼罩,江村竹树掩映,奠定了全诗清幽静穆的基调。颔联选取蛙鸣、燕飞两个极具春日特征的动态意象,动静相映成趣,满溢着鲜活的生机。颈联巧用比喻,将新荷比作鸾镜、早笋比作犀簪,构思精巧别致,状物贴切传神,尽显诗人的观察力。尾联化用东晋名士的典故,跳出单纯写景的范畴,点明自己身处清寂之境,全然不受世俗尘杂侵扰的淡泊襟怀,让全诗的意境得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政时期,是宋庠担任地方官期间,闲暇游览官署内高明堂的后池时创作的作品。

宋庠是北宋前期著名的文臣,以清介自持的品行闻名,他漫步后池观赏春日雨后的郊野池畔景致,将所见的鲜活物象逐一入诗,同时化用前代名士典故寄寓自身情志,写下这组写景抒怀的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: