感怀寄进士胡肃

离怀何事共凄然,云路无因着祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。

译文

收起展开
离别之后心绪凄然不知是为了何事,想要奔赴前程却没有机会像祖逖那样挥鞭争先。
文苑里旧游的竹丛已经荒芜,往日同游的赏心乐事早已沉寂,传递书信的驿路边梅花都已老去,令人怨叹岁月将尽。
如同庄子梦蝶的神魂怅断之时,残星低低垂向地面,如同楚地迁客的愁思摇荡之际,远水浩浩与天相接。
像东汉赵壹那样身处穷愁潦倒的境地只堪自我解嘲,我打算用满腹的文章才学,去抵换囊中那微薄的钱财。

注释

收起展开
  • 祖鞭即祖逖鞭,出自《世说新语》,东晋刘琨曾言“恐祖生先吾着鞭”,后用来指代努力奋进、争先建功的志向。
  • 赋苑原指辞赋家荟萃的文苑,这里代指文人交游、吟诗作赋的集会场所。
  • 书邮古代传递书信的驿使与驿路,这里代指友人之间音信往来的通道。
  • 庄魂化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,这里指怅惘迷离的失意精神状态。
  • 楚思指如同屈原等楚地逐客的迁客愁思,泛指失意文人的羁旅怀才之愁。
  • 赵壹东汉末年辞赋家,为人刚直屡遭构陷,终生沉沦下僚,曾作《刺世疾邪赋》抒发穷愁愤懑,是古代怀才不遇文人的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典绵密,对仗精工,典型体现了宋初诗坛向“以才学为诗”过渡阶段的创作特色。

首联直接点题,将怀友之思与仕途失意的怅惘融为一体,起笔便笼罩了全诗凄清沉郁的基调。颔联对仗极为工整,以“赋苑竹荒”对应“书邮梅老”,把往日同游的欢乐与如今音信断绝、岁月蹉跎的失意形成强烈反差,情绪沉挚动人。颈联是全诗的意境警句,将抽象的愁思完全具象化,星垂大地、水天相接的寥廓苍茫之景,恰好映衬出诗人无边无际的怅惘,情景交融浑然一体。尾联以赵壹自比,在自嘲之中透出一股兀傲不平之气,不肯屈从于世俗的贫贱,转而以满腹才学作为安身立命的依仗,使得全诗的情绪从沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期诗人宋庠的寄友抒怀之作,创作于诗人尚未登显位、仕途困顿的早年时期。

当时宋庠尚未状元及第,沉沦下僚或闲居乡野,与友人进士胡肃久未相见,心中既怀深切的友人之思,又抒仕途蹭蹬、壮志难酬的愤懑,于是写下这首诗遥寄知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: