寄许师孟

鶗鴂三惊楚泽秋,回肠更用斛添愁。
燕台市骏千金骨,汉客逃名九罭鰌。
木断华樽俱失性,瓢空陋巷独堪忧。
夏畦墦食非吾事,终访班生问一丘。

译文

收起展开
杜鹃数次啼鸣惊起楚地湖泽的秋意,辗转的愁肠更要用斛来盛装新增的愁绪。
燕昭王筑台以千金求购千里马的遗骨,汉代高士逃名如同隐在细网中的泥鳅自藏行迹。
木器朽断美酒空樽全都失却了原本的意趣,陋巷之中瓢空食乏的清贫处境尤其令人忧心。
夏日在田垄劳作、乞食墓地的苟且逐利之事绝非我所追求,最终我要寻访班嗣那样的高士,向他询问归隐的栖身之所。

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为它暮春啼鸣,鸣时预示暑退秋来,常用来烘托悲秋的沉郁愁绪。
  • 燕台市骏燕台即黄金台,传说燕昭王筑台置千金于台上招揽贤士,曾以千金购买已死的千里马骨,以示求贤若渴的诚意。
  • 九罭指细密的鱼网,语出《诗经·豳风·九罭》,此处代指隐者栖身的江湖水泽。
  • 瓢空陋巷语出《论语》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处指安贫守道的清贫处境。
  • 夏畦墦食夏畦指夏天在田间辛苦劳作的农夫,墦食指乞食于墓地,语出《孟子》,用来讽刺为追逐利益不择手段的鄙陋行径。
  • 班生指汉代的班嗣,他崇尚老庄学说,拒绝出仕,是古代著名的隐居高士。
  • 一丘即一丘一壑,代指远离官场、归隐山林的栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,属对精工,典型体现了北宋初年馆阁文人典雅深密的创作风格,是宋庠诗作中的代表性作品。

全诗从悲秋起笔层层铺陈,先用燕台市骏的典故反衬当世贤才难遇明主的现实,又以逃名隐遁的高士自况,表明自己不愿同流合污的清高品质。末尾两句直接明志,断然否定了世俗追名逐利的鄙陋行径,将归隐山林作为自己最终的人生归宿,情感沉郁深挚,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,寄赠友人却毫无应酬浮语,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家、官至宰相的宋庠的寄赠抒怀之作,大约创作于诗人仕途遭遇顿挫、闲居乡野期间。

许师孟是宋庠的多年挚友,二人志趣相投,多有诗文唱和,这首诗寄给友人,既倾诉了胸中郁积的愁闷,也明确表明了自己不慕世俗奔竞、向往归隐的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: