同年胡宿自江外寄遗诗笔杂文

万仞青云接翼翔,江南离思满雕章。
轻投暗路珠无胫,骤濯迷魂玉有浆。
奏记诸公多感慨,拟骚前哲剩凄凉。
寄怀何止三年字,留秘传家古锦囊。

译文

收起展开
当年我们一同在万仞青云之上并肩展翅翱翔,如今你远居江南,满含离情别绪的华美诗文寄到我身旁。
你寄来的作品就像没有脚的明珠,轻易就送到了我的手中,又像迷魂泉的琼浆,一下子洗去了我心头的昏沉迷惘。
你写给诸位友人的书奏文字满是人生浮沉的感慨,效仿前代先贤创作的楚辞类作品,满纸都是凄清苍凉的意绪。
你寄来的这份心意哪里只是珍藏了多年的文字,我会把它们妥善收存,如同古人的锦囊一般作为传家的珍宝。

注释

收起展开
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年,是宋代文人社交体系中极为重要的身份联结。
  • 雕章经过精心雕琢打磨的华美诗文篇章。
  • 珠无胫典出《三国志·魏书·明帝纪》注引《魏略》,指珍珠没有脚却能自行来到人身边,此处比喻友人寄来的诗文珍贵难得,不期而至。
  • 迷魂玉有浆典出上古传说中的迷魂泉,泉水如琼浆玉液,饮之能醒神清思,此处用来形容胡宿的诗文有洗涤尘俗、启迪心智的作用。
  • 拟骚模仿屈原《离骚》的文体进行创作,后世常用来指代楚辞体的抒情作品。
  • 古锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身背着古锦囊,每得诗句就写下来投入囊中,此处指用来珍藏珍贵诗文的锦袋。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人酬赠诗,全诗用典繁密却毫无堆砌之感,处处贴合二人同年挚友的身份,情感真挚厚重,完全符合宋庠诗文“典雅雍容”的一贯风格。

首联从二人早年同登仕途的共同经历写起,点出如今分隔南北的离思,为全诗奠定了感念旧谊的基调。中间两联连用数典盛赞胡宿诗文的价值,将友人的作品比作明珠、琼浆,既抬高了赠物的分量,也足见诗人对这份友情的珍视。尾联收束到收存馈赠的动作上,以古锦囊的典故作结,将二人的交谊延伸到传家的层面,余味悠长,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,宋庠与胡宿同为天圣二年(公元1024年)的同榜进士,二人私交甚笃,是北宋前期著名的文友。

当时胡宿正在江南地方任职,特意将自己近年所作的诗文、笔札等各类作品整理后寄给远在京师的宋庠,宋庠收到友人馈赠后深为感动,便写下这首酬答七言律诗,感念二人多年的交谊,也盛赞胡宿的出众文才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: