寄子京

宋庠 · 宋代

八年三郡驾朱轮，更忝鸿枢对国均。
老去师丹多忘事，少来之武不如人。
车中顾马空能数，海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隐志，共将耕凿报尧仁。

译文

收起

八年间我先后任职三郡出任长官，又惭愧跻身中枢执掌国政要务。
年老后就像西汉师丹一样多忘事，年少时的勇武气力早已不比前人。
我身在官场回望仕途徒然历数往事，遥想你在海边与白鸥相伴定然自在可亲。
只有你我兄弟都怀着归隐的志向，一同躬耕劳作来报答圣朝的仁德。

注释

收起

朱轮古代高官出行所乘红色车轮的车驾，这里代指出任地方长官。
更忝忝是谦辞，意思是愧居其位，此处指又身居高位。
鸿枢指宋代掌管全国军政的中枢机构枢密院，这里代指国家中枢要职。
师丹西汉大臣，年老后健忘，作者此处用来自比年老多忘事。
耕凿耕田凿井，代指隐居躬耕的田园生活。

赏析

展开

这首诗是宋庠晚年宦海心得的真实剖白，风格平实温厚，情感真挚自然，深得宋诗说理言情的韵味。

开篇两句总括数十年仕途经历，“八年三郡”点明宦迹漂泊辗转，“更忝鸿枢”点出身居中枢要职，看似只是平铺直叙个人经历，实则暗含对多年官场奔波的倦怠之意。颔联借用师丹的典故自比年老健忘，自谦少壮时的勇武已经不比前人，语带旷达自嘲，藏着饱经世事沉浮后的沧桑心境。

颈联运用虚实对比，诗人自己身在官场，回望过往徒生感慨，转而想象友人在海边与白鸥相伴的自在生活，向往之情自然流露。尾联收束全诗，点出二人共同的归隐之志，“共将耕凿报尧仁”既明确了退隐的心愿，又不失对朝廷的恭敬，恰好符合宋庠为人温厚淡泊的性格，全诗没有愤懑怨怼，只有从容通透的晚年心境，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋庠晚年写给友人滕宗谅（字子京）的寄怀之作。

宋庠一生历仕北宋三朝，先后多次出任地方官，又曾官至枢密使、参知政事，身居中枢要职。晚年历经宦海沉浮，对官场奔波的生活渐生倦怠，因此写下这首诗寄给志同道合的友人，倾诉共同的归隐之志。