晚出池上观秋物

临溪长是见归乌,摇落初惊岁物徂。
虎掌烟芒金穗密,雁头霜叶绀轮枯。
差差去幕东西燕,两两随波上下凫。
更向岸边横饮舫,便疑狂醉宿江湖。

译文

收起展开
漫步溪边常常能看到归巢的乌鸦,草木凋落才惊觉一年的风物正在向暮秋消逝。
虎掌草蒙着烟霭的芒刺间金色穗粒繁密,雁头草沾了霜的叶片上深青泛红的圆轮已经枯干。
参差不齐辞别帘幕的燕子东西纷飞,成双成对的野鸭随着水波上下沉浮嬉戏。
再看岸边横放着可供宴饮的游船,便不由得生出狂醉之后栖宿江湖的遐想。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 岁物徂指一年的风物正逐渐向岁末消逝,徂意为往、消逝。
  • 虎掌草名,多年生草本,秋日结出金黄色穗实。
  • 雁头水生植物名,也叫雁头草,秋日叶片转枯。
  • 绀轮指深青带红的圆形叶片,绀是深青泛红的颜色。
  • 差差参差不齐的样子。
  • 凫野鸭。
  • 饮舫可供游人宴饮休憩的游船。

赏析

收起展开
这是一首摹写暮秋池畔风物的精工七律,全诗层次井然,由远及近、由物及我铺展画面。

开篇从抬头所见的归乌落笔,点出暮秋岁华将尽的时序感,中间两联对仗极为工稳,将秋日特有的植物情态、飞禽动势描摹得鲜活细腻,毫无传统悲秋作品的沉郁,反倒满是观察日常风物的闲淡意趣。

末两句由实景生发虚境,诗人看到岸边横卧的游船,自然生出归隐江湖、纵意酣歌的向往,把普通的游赏活动升华为带有隐逸色彩的精神抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋仁宗年间诗人闲居京郊时所作。

当时宋庠仕途平顺,常于公余闲暇出游近郊园池,描摹四时风物,这首诗便是他在一个秋日傍晚步出池畔,观赏暮秋景致时写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: