秋霁观野物

雨毕天高卷断虹,郊原无物不秋丰。
禾麻自称霜前熟,梨枣偏依日处红。
烟外短帘闲映柳,水边轻翼暗随风。
田庐我亦牵魂梦,归去嵩阳一老翁。

译文

收起展开
雨停之后天空格外高远,残虹渐渐收去,郊野平原上没有一样事物不呈现出秋日丰收的态势。
田里的禾苗与麻类作物都在降霜之前就已经成熟,梨子和枣子偏偏朝着日照充足的地方长得格外红艳。
烟霭之外的村店短帘悠然掩映在柳树旁,水边体态轻盈的飞鸟悄无声息地顺着风势轻快飞行。
乡野田舍的风光深深牵动着我的魂梦,真想回到嵩阳去做一个归隐田园的老翁。

注释

收起展开
  • 秋霁秋雨过后天气转晴,也是本诗题目的核心含义。
  • 雨毕雨完全停止。
  • 禾麻禾苗与麻类作物,泛指各类秋季成熟的农田作物。
  • 轻翼代指体态轻盈的飞鸟,这里特指水边栖息的小型水鸟。
  • 田庐乡间的农舍,这里代指朴素自在的田园隐居生活。
  • 嵩阳古地名,在今河南登封嵩山南麓,是宋庠早年隐居读书的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园题材律诗的代表性作品,前三联铺陈秋霁郊野的丰饶景致,由高远天际到郊原作物,再到村边水畔,由大到小、由远及近,层次分明,画面感极强。

诗人没有沿袭传统悲秋的创作思路,反而处处点出秋熟的鲜活喜悦,景物描写充满烟火气,毫无萧瑟悲凉之感。尾联由景及情,自然引出归隐田园的夙愿,情景交融过渡得毫不生硬。全诗语言平易晓畅,风格冲淡和雅,典型体现了宋庠诗歌“温雅清旷”的整体艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋庠出守地方时期所作,时值秋初雨过天晴,诗人出行郊野,沿途观赏雨后秋日风物,有感而发写下这首七言律诗。

宋庠早年曾隐居嵩阳读书,入仕之后虽身居高位,却始终对田园闲居生活抱有向往,此次目睹郊野秋丰的安宁祥和景致,积压已久的归田之思彻底被触发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: