晚出池上

宋庠 · 宋代

憭栗梧楸似楚骚，霜余寒水失溪毛。
游鳞泼泼心应乐，乱雀飞飞意不高。
平世功名难强立，昔贤卿相是真逃。
人间万事无涯际，争得先生一借糟。

译文

收起

凄清冷落的梧楸，萧索神韵恰似楚骚，霜寒过后，寒凉的池边水草已经枯没。
水中游鱼自在泼泼游动，想来心境定然安乐，空中乱雀纷飞，也无高飞求名的执念。
太平世上功名本就难以强取，古来圣贤辞离卿相才是真正的隐逃。
人间万事纷繁漫漫没有边际，怎能得先生借酒同醉共消烦恼。

注释

收起

憭栗形容秋景凄清悲凉、萧索冷落的样子。
溪毛指生长在溪边长的水草，典出《左传》“涧溪沼沚之毛”。
泼泼形容鱼儿在水中自在游动的形态。
争得怎得，怎么能够，为古典诗词中常用的反问语词。
借糟糟是酒滓，此处代指酒，意为借酒，指借酒忘忧。

赏析

展开

这是一首情景交融的七言律诗，结构谨严，意蕴深沉，将写景、状物、议论、抒情融为一体，体现了宋庠诗雍容自然的风格特点。

首联破题，开篇直接写晚出池上所见秋景，用“似楚骚”三字将眼前的萧索秋景与中国文人的悲秋传统联结起来，开篇就奠定了全诗清冷感慨的抒情基调。

颔联转写池边风物情态，游鱼泼泼自乐，乱雀飞飞无求，诗人在对寻常景物的细致刻画中，寄托了自己对自在无求生活的向往，托物言志，物我相融，不着痕迹。

颈联由景入情，转入对人生出处的议论，直接点明主旨：太平盛世功名本就不可强求，古来真正的贤者，正是能看透名利迷局，辞去卿相归隐，才是真正的逃名避世。这一句正是诗人罢相闲居后真实心境的袒露，见识通透，立意高远。

尾联收束全诗，以反问作结，感叹人间万事纷繁无穷，渴望能借酒逍遥超脱，将内心的旷达萧散融为一体，余味悠长，引人深思。

创作背景

展开

宋庠是北宋初期名臣，官至宰相，晚年因谏官弹劾罢相，退居地方闲居。

这首诗就是诗人晚年傍晚出行，来到池上游览赏景，即景生情创作的抒怀七律，抒发了罢官闲居后对人生出处的感悟。