次韵和吴侍郎答汝州刘从事

贤路绸缪早奋庸,搢绅元许黑头公。
岩霖暂卷浮云外,国栋来参散栎中。
仙禁巢阿思瑞鶠,野场收弋看冥鸿。
恐难便遂东山卧,忧乐须将一世同。

译文

收起展开
贤才晋升之路你早有谋划、建功立业,士大夫们原本就期许你年少便能位列公卿。
你像山雨暂歇、浮云散尽般暂离中枢,作为国家栋梁来到这看似闲散的僚属队伍之中。
宫禁之中盼着瑞鸟凤凰回归巢穴,郊野猎场收起箭镞目送高飞的鸿雁远去。
恐怕你难以就此实现隐居东山的愿望,要把天下人的忧乐与毕生的抱负紧密相连。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、次序都与原作完全相同。
  • 绸缪事先谋划、筹备的意思。
  • 奋庸指努力建功立业。
  • 搢绅也作缙绅,古代士大夫把笏板插在腰带间,后来代指士大夫、官宦阶层。
  • 黑头公指头发还黑的时候就已经位列三公,即年少显贵。
  • 岩霖从山间降下的甘霖,常用来比喻在位的贤臣。
  • 国栋国家的栋梁之材。
  • 散栎不成材的散木栎树,这里是作者自谦,代指闲散的职位。
  • 瑞鶠古代传说中的瑞鸟,凤凰的一种,用来比喻贤才。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,比喻超脱世俗、避世隐居的贤士。
  • 东山卧用东晋谢安隐居东山的典故,代指隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗用词典雅,大量化用经典典故,几乎无一处虚笔,充分体现了北宋馆阁文人诗作“以才学为诗”的典型特征。

全诗情感层层递进,从夸赞友人年少显贵的过往经历,到惋惜他暂离中枢的当下处境,再到期许他终将回归朝堂、引领群贤,最后落脚到“忧乐须将一世同”的宏大抱负,跳出了普通唱和诗的应酬俗套,展现出北宋庆历年间士大夫以天下为己任的集体精神风貌。

整首诗结构严整,对仗精工,颔联、颈联两处对仗均意象饱满,喻义贴切,毫无堆砌典故的生硬感,是北宋早期七言律诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名文人宋庠的唱和作品,作于宋仁宗庆历前后,当时宋庠与同僚吴侍郎(即吴育,曾任礼部侍郎)交好,二人收到汝州幕僚刘从事的寄赠诗作后,依原作韵脚酬和作答。

当时北宋朝堂正处于庆历新政的酝酿阶段,一众士大夫既有着建功立业的期许,也对进退出处的人生选择有着深刻的思考,这首诗正是彼时士大夫群体心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: