春日楼上有寄

云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲。
三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮。
落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩。
张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁。

译文

收起展开
携着云气的春风从西边吹来,拂过雕饰华美的高楼,放眼望去江南一带没有一处不是清水平洲。
暮春三月芳草绿遍了游子漫游的古道,远域海边的梅花早已落尽,只有陇地的驿使还在往来传递书信。
落日余晖斜照着窗棂,扬起的飞尘仿佛奔腾的快马,黄昏时分帘幕低垂,天边的新月弯如银钩。
像张衡那样充沛华美的文思究竟能有多少,对着玉饰书案、身着貂裘官服的人各自都生出了绵长的闲愁。

注释

收起展开
  • 云叶指如云般舒展的树叶,此处代指裹挟着云气的春风。
  • 汀洲水边的平地与沙洲,是江南水乡的典型地貌。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春季。
  • 王孙原指贵族子弟,后世常用来代指远行的游子。
  • 陇使往来于陇地的驿使,古代负责传递书信、公文的公务人员。
  • 藻思华美充沛的文思才情,语出《文心雕龙》,后世常用来称赞文人的创作才华。
  • 貂襜用貂皮装饰的短衣,此处代指身着官服的在朝士人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋庠近体诗的代表作品,章法绵密,属对精工,典型体现了北宋前期台阁文人的创作风格。

全诗以登楼所见的春景起笔,由近及远,从楼头的风色写到江南的遍地汀洲,再延伸到千里之外的古道驿使,空间层层拓展,将春日的苍茫感尽数托出。颈联以极富想象力的比喻摹写暮景,飞尘拟作奔马,新月喻为银钩,动静相衬,画面感极强。尾联用张衡善属文的典故收束,不直接点明所怀之人,而是将两地相望的愁绪归于文思难尽,余味悠远,含蓄蕴藉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋庠的寄赠类诗作,创作于他仕宦生涯中期,春日闲居登楼远望之时。

彼时宋庠久在朝中任职,时常思念早年漫游江南时结识的旧友,登楼见春色漫野,南北风物迥然有别,怀人之意油然而生,便提笔写下这首诗遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: