秋出近郊

宋庠 · 宋代

修邙才转便维嵩,都占黄河小曲中。
秋助峰峦相倚碧,日催梨枣一番红。
烟芜虽歇犹藏野,霜叶能飞不待风。
关辅俗淳无巧弋,天边何意有惊鸿。

译文

收起
走过修邙刚转弯就望见嵩山,群山都处在黄河弯曲的河道之中。
秋日点染得层叠峰峦呈现出一片相依的苍翠,日光催促着枝头梨枣都染上了一番艳红。
烟笼的荒草虽然已经枯衰,却依然掩藏着开阔郊野,霜染的树叶已然成熟飘落,根本不需要等待秋风催动。
京畿一带风俗淳朴,没有精巧的猎具捕鸟,天边的鸿雁哪里需要惊惶飞逃呢。

注释

收起
  • 修邙指绵长的邙山,邙山位于今河南洛阳以北,紧邻黄河沿岸。
  • 维嵩指嵩山,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天”,后以维嵩代指嵩山。
  • 关辅原指关中与三辅地区,此处泛指北宋京畿所在的中原一带。
  • 巧弋精巧的射猎工具,弋指系有绳子的射鸟短箭,此处泛指猎捕飞禽的器具。
  • 惊鸿惊飞的鸿雁,此处既写实景,也暗喻遭遇祸乱惊惶不安的人。

赏析

展开
这首七律结构谨严,写景层次分明,是宋代写景律诗的典型作品。首联开篇点明行迹与地理位置,将邙山、嵩山都收束在黄河曲岸之中,开篇就带出开阔舒展的山河格局。

颔联集中刻画秋日风物的色彩:峰峦凝苍叠翠,梨枣染红枝头,一苍一艳对比鲜明,写出了秋日山野饱满鲜活的生机,完全跳出了传统悲秋诗的萧瑟窠臼。

颈联笔锋转向细微的秋意,写出了别具理趣的观察:荒草虽枯却仍包容着整个郊野,霜叶成熟自落不必借秋风之力,两句写出了秋景自然从容的意态,暗合宋人崇尚理趣的审美特点。

尾联由写景转入抒怀,说关辅民风淳朴没有猎人张网捕猎,天边的鸿雁不必惊飞,暗寄了诗人对太平淳朴世道的赞赏,也隐隐透出对全身远祸、自在安闲人生境界的追求,含而不露,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋庠秋日出行京郊近郊,游览黄河嵩山一带风光时所作。

宋庠一生多居京洛中原地区,对黄河沿岸的山河风物十分熟悉,此番秋日出游见明净开阔的秋景,心有所感写下这首写景寄怀的七言律诗。