宫保庞丞相以诗二首见寄次韵和答 其一

西畿三辅切天阍,何意颁来细札文。
学谬诗书惭作帅,身非甽亩更思君。
使轺结辙横周道,乡木交阴忆汉枌。
保傅上才敦雅眷,满章褒意蔼兰薰。

译文

收起展开
京西近郊的三辅之地紧邻帝王宫门,没想到竟收到您寄来的亲笔手札诗文。
我在诗书学问上多有疏漏谬误,惭愧身居一方统帅之位,本非出身乡野平民,愈发思念您这位故交。
往来的使者车马在大道上留下密集交错的车辙,望见乡中树木交覆成荫,便不由忆起旧日的故乡故里。
您身为宫保的卓异才德素来被朝廷眷顾看重,满篇诗文中的褒扬之意,如兰草芬芳般温润动人。

注释

收起展开
  • 西畿指都城开封以西的京畿近郊区域。
  • 三辅原指汉代治理京畿的三个军政官职,后世泛指京城周边的辅郡。
  • 天阍原指传说中天帝的守门人,此处代指帝王宫门与朝廷。
  • 细札指书写细密精致的亲笔手札,此处特指庞籍寄来的赠诗。
  • 甽亩即田间垄亩,代指乡野民间、平民出身。
  • 使轺古代朝廷使者所乘坐的轻便马车。
  • 汉枌原指汉高祖刘邦的故乡枌榆社,后世诗文里常用来代指故乡。
  • 保傅古代负责辅佐帝王、教导太子的高阶官职,此处特指庞籍所任的太子太保头衔。
  • 兰薰像兰草一样散发清雅芬芳,此处用来形容诗文辞气温润动人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁体诗文的代表性作品,完全契合宋庠本人雍容典雅、措辞谨严的创作风格,没有丝毫浮泛的应酬习气。

全诗情感推进层次分明:从收到友人赠诗的意外欣喜起笔,转而叙写自身居官的谦抑心境与对故交的深切思念,最后落脚于对庞籍才德与赠诗内容的由衷称颂,逻辑顺畅,情真意切。

诗中大量化用前代经典典故,却毫无堆砌生硬之感,将身居地方的官员对朝中多年挚友的敬重与惦念表达得含蓄深沉,尽显北宋前期士大夫群体的文学审美特质与交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,当时宋庠正出知地方担任要职,收到时任太子太保、也就是宫保的名相庞籍寄来的两首赠诗,便依原韵创作了两首酬和作品,本诗是其中的第一首。

宋庠与庞籍同朝共事数十年,二人政见相近、交谊深厚,这类次韵酬和作品也是北宋中期台阁士大夫群体日常交游的典型文学产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: