酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作

世隠东畿赋遂初,荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏余。

译文

收起展开
我早年隐居在东都近郊,吟诵《遂初赋》抒发归隐志趣,兄弟相伴在田舍间为乐,本以为这就是人生常态。
我本如闲云野鹤般随性混迹世俗,哪里意料到我们兄弟二人会一同被朝廷征召,同乘一车入朝。
在宫廷殿宇中草拟诏书,我惭愧自己草拟制诰的才能不足,在史馆阶前插笔记事,我也愧疚自己辱没了修史的职责。
所幸我们素来情谊坚贞如寒松一般长存,特此答谢您文采斐然的赠诗,让我这粗陋之人满心喜悦。

注释

收起展开
  • 酬以诗文应答、回赠他人。
  • 忝直螭阶谦称愧为宫中近侍之职,螭阶指刻有螭形纹饰的宫殿台阶,代指宫廷内的殿阁近臣职位。
  • 凤署翰林院的别称,是宋代负责草拟制诰、修撰国史的清贵官署。
  • 遂初指西晋文人孙绰所作的《遂初赋》,表达辞官归隐、享受本真生活的志趣。
  • 荆枝代指兄弟,出自《续齐谐记》中紫荆树的典故,喻兄弟同根、情谊深厚。
  • 视草古代指词臣在宫中草拟皇帝的制诏文书。
  • 簪笔古代史官、文士插笔于冠侧,以备随时记事,是馆阁文臣的典型装束。

赏析

收起展开
这首酬答诗典型体现了北宋前期馆阁文人的创作风貌,用典贴切温厚,措辞典雅端方,全无常人升迁之后的浮躁矜夸之气。

全诗前半部分追述自己早年与兄弟闲居乡野的过往,与后来同被朝廷拔擢的际遇形成对照,自谦的语气里藏着实获恩宠的意外与感怀,毫无炫耀之态。后半部分直接回应友人的庆贺,以“寒松”喻二人坚贞长久的交谊,以“雕章”敬称友人的赠诗,收束温厚得体,余味悠长。整首诗情感真挚,用事妥帖,没有华丽的辞藻堆砌,尽显宋庠作为北宋一代文宗的沉稳文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋庠收到友人仲微的贺诗之后的酬答作品。

当时宋庠与其弟宋祁同朝为官,宋祁升任宫中近职入直螭阶,宋庠本人也进入翰林院担任要职,兄弟二人同时身居清贵之位,友人仲微特意作诗庆贺,宋庠便写下这首诗回赠,诗中多有自谦之语,也暗含对兄弟同获恩宠的珍重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: