和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作

公有长才动缙绅,朝廷不肯弃名臣。
高怀空结山中社,远略今清塞外尘。
竹坞未荒溪叶密,菊丛虽旧径花新。
南台素壁题名处,莫惜麾铙一驻轮。

译文

收起展开
您身负超群的才名震动了满朝士大夫,朝廷绝不会轻易舍弃您这样的重臣名臣。
您高远的襟怀曾想在山中结社归隐,如今却以深远的谋略扫清了塞外的边尘。
竹林环绕的山坞还没有荒芜,溪边的树叶繁密,菊丛虽然是旧年所植,路边的新花正次第开放。
当年您在南台白壁上题下姓名的地方,千万不要吝惜仪仗的行进,暂且停下车驾稍作停留。

注释

收起展开
  • 经略宣徽北宋官职名,即宣徽使兼任经略安抚使,是负责边疆军事民政的高级职务。
  • 缙绅古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后世以此代指朝廷的士大夫、官员群体。
  • 山中社指隐士在山林中结成的交游社团,是古代文人表达归隐志趣的常见意象。
  • 竹坞四周竹林环绕的山坳,坞指地势四周高、中间低的山地。
  • 麾铙麾是古代军队的指挥旗,铙是军中的青铜打击乐器,这里代指高官出行的仪仗队伍。
  • 驻轮停下车轮,即停下车驾,指短暂停留。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬赠唱和诗,章法严整脉络清晰,完全符合宋庠诗歌典雅平正的一贯风格。

诗歌首联先盛赞吴太尉的过人才华与朝廷对他的器重,起笔端重得体,完全贴合对方重臣的身份。颔联笔法抑扬,先点出对方本有归隐山林的高情,再转而称颂他安定边境的赫赫功绩,顿挫之间尽显章法功力。颈联落笔到洛阳旧隐的实景,以竹坞未荒、菊径花新的明丽景致,烘托出旧居清幽盎然的氛围,暗含主人恬淡自适的襟怀。尾联点出全诗主旨,邀约对方途经此地时稍作停留,笔调亲切自然,将同僚之间的深厚情谊表达得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的酬唱作品,创作于宋仁宗朝中后期。

当时担任经略宣徽使的吴太尉奉命出巡边地,行程将要途经洛阳,探访宋庠此前在洛阳的旧隐居所,宋庠便写下这首诗,酬和对方先行寄来的相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: