久客怀故里

汉枌遗产接东陂,舒啸行吟失旧期。
岭上孤猿惊别久,山中芳草怨归迟。
鲋波希润宁堪待,龙断求丰忍自欺。
负郭已荒金未佩,天涯浩叹满隆墀。

译文

收起展开
故乡的旧产紧邻着东郊水岸,我本想在此舒啸行吟,却早已错过了旧日约定的归期。
岭上的孤猿声声啼鸣,仿佛惊怪我离别故土太久,山中萋萋的芳草,也似在埋怨我迟迟还乡。
涸辙中的鲋鱼渴求一点微薄的水泽,哪里还能长久等待,若要垄断利禄谋求丰足,我又怎忍心自欺欺人。
城郭边的故乡田园已经荒芜,我却还没能佩金印建立功业,流落天涯的满腔浩叹,几乎要漫溢过所有高台阶。

注释

收起展开
  • 汉枌原指汉代的白榆树,后世代指故乡的古树,此处借指故里。
  • 东陂东边的水岸池畔,代指故乡郊野的旧居周边地带。
  • 舒啸舒展长啸,是古代文人隐居时抒发旷逸情怀的典型行为。
  • 鲋波希润化用《庄子》涸辙之鲋的典故,指身处困境中急需微薄的援助。
  • 龙断即垄断,本义指登高网罗利益,此处代指追逐世俗的不当利禄。
  • 负郭指靠近城郭的田园,是古代文人归隐的常见居所。
  • 金未佩指没能佩上金印,喻指尚未建立功业、获得显贵的官位。
  • 隆墀高大的台阶,此处代指诗人所处的周遭环境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀乡诗中的代表性作品,没有停留在普通思归的浅层面,而是将乡思与个人的人生志趣、功业感慨深度融合,体现了宋庠诗歌典雅沉实的典型风格。

首联直接点题,从故乡旧居落笔,点明自己久客不归,辜负了早年想要归隐田园舒啸行吟的约定,开门见山带出怅惘情绪。颔联运用拟人化的手法,将孤猿、芳草都赋予了人的情感,用它们的惊怪与埋怨,侧面烘托出诗人自己久客不归的愧疚与归思之切,意象清冷动人。颈联连用两个典故,表明自己不肯为了谋求利禄而苟且行事、自欺欺人的人生准则,让诗作的格局跳出了普通怀乡的小情小调。尾联收束全篇,将田园荒芜的乡愁和功业未就的失意融为一体,沉郁的浩叹满溢纸面,情感厚重真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家宋庠的中期作品,创作于他游宦他乡、久滞未归的时期。

宋庠是北宋初年的状元,早年长期辗转各地任职,多年未能返回故乡,长期的客居生涯让他既思念故土田园,又生出功业未成的怅惘,在暮春时节触景生情之际,便写下了这首兼具乡思与抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: