和吴侍郎惠诗

最乐乘秋浩气全,洛台归兴满新篇。
霞浆不杂甘辛味,庙瑟都遗掩抑弦。
昆岭希珍惊倦鹊,兰台清吹饮吟蝉。
欲知传诵人多少,正似三都纸贵年。

译文

收起展开
最舒心的事莫过于趁着秋高气爽之时浩然之气充盈,从洛阳官署归来的逸兴全都倾注在崭新的诗篇里。
仙家的琼浆不会混杂甘甜辛辣的凡俗味道,庙堂之上的古瑟早已摒弃了柔婉压抑的弦声。
昆仑山的稀世珍宝让倦飞的鹊鸟都为之惊叹,兰台的清雅风露可供善鸣的秋蝉畅意啜饮。
想要知道这首诗被人传诵的盛况如何,正像当年《三都赋》写成之后洛阳纸贵的光景。

注释

收起展开
  • 惠诗对他人寄赠诗作的敬称。
  • 洛台指洛阳的官署,宋时洛阳为西京,设有留守等官署。
  • 霞浆传说中神仙饮用的流霞仙酒,这里用来比喻对方诗作的格调清醇。
  • 庙瑟宗庙中使用的古瑟,代指典雅中正的古乐。
  • 兰台汉代宫廷中掌管图书典籍的官署,这里代指宋代的馆阁机构。
  • 三都纸贵典出《世说新语》,西晋左思写成《三都赋》之后,洛阳城中人人传抄,导致纸张价格上涨,形容作品广受喜爱,流传极广。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇用喻,几乎无一字空泛,将对友人诗作的赞美表达得不落俗套。

开篇先点出秋高气爽的创作时节,将友人诗作中满溢的归兴与浩然之气相映衬,起笔便格局开阔。中间两联连用霞浆、庙瑟、昆岭珍奇、兰台吟蝉四个意象,从格调、风骨、价值、气韵四个维度层层递进,盛赞对方诗作超凡脱俗,全无凡俗之气。末句以洛阳纸贵的熟典收束,既贴合洛阳的地域背景,又精准点出作品广受追捧的盛况,用典妥帖自然,全无堆砌之感,充分体现了宋庠诗作典雅清和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的酬唱之作,创作于宋仁宗庆历年间,当时宋庠任职西京留守,居官洛阳,与同为朝官的吴姓侍郎往来唱和。

吴侍郎寄赠自己的新作给宋庠,宋庠读后十分激赏,于是作这首和诗回赠,盛赞对方诗作的格调与影响力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: