和子京旅况

春城岑寂早花开,久脱冠梁有薄埃。
安邑本缘饥腹累,茂陵非为富赀来。
惊罗晚雀同茅宇,争席春农伴茗杯。
自有忘言记真意,不烦骚客赋衔枚。

译文

收起展开
春日城邑清寂冷清,早花次第绽放,我久未居官,冠帽的梁上积了薄薄一层尘埃。
我前往安邑本是为生计所迫填饱饥腹,投奔茂陵绝非为求取富贵资财而来。
受惊于罗网的暮晚野雀和我同处在茅草屋下,我和春耕的农人不拘礼节争席而坐,相伴共饮一杯清茶。
我本就懂得无需言说便可体悟的本真意趣,不必劳烦诗人再去创作刻意雕琢的警策篇章。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清、寂静。
  • 脱冠脱去官帽,此处指久未居官,闲居度日。
  • 安邑古地名,在今山西夏县一带,此处用典代指为生计奔波前往的落脚地。
  • 茂陵汉武帝的陵邑,汉代曾将富豪迁居茂陵,此处代指富贵权势聚集的地方。
  • 争席典出《庄子·寓言》,指彼此不拘礼节,平等相处。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔枚以禁喧哗,此处代指刻意雕琢的警策辞章。

赏析

收起展开
这首和诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,将旅况的清贫与心境的旷达融于一体,尽显宋庠冲淡平和的创作风格。

首联从春城清寂的景致落笔,点出自己久闲的状态,冠梁积埃的细节暗合了不慕荣利的心境。颔联连用安邑、茂陵两个典故,直白剖白自己的行事初衷,绝非贪求富贵之辈。颈联选取晚雀同栖茅宇、与农人争席共茶的日常场景,将自己放低姿态、安于乡野闲散的意趣写得鲜活生动。尾联化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的诗意收束全篇,点明自己早已体悟到人生本真的意趣,无需多余的辞藻来矫饰,跳出了一般酬和诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名兄弟文人宋庠、宋祁的唱和作品,子京即宋祁,是宋庠的亲弟,二人俱以文名显于宋仁宗朝,同榜考中进士。

诗作创作于宋庠早年宦游旅居期间,彼时他尚未身居高位,辗转各地为生计奔波,收到弟弟宋祁寄来叙写旅中境况的诗作后,便写下这首和诗酬答,抒发自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: