秋夕感怀

风蟾成晕露成霜,玉箭添筹怨漏长。
四载归心同骑省,半分仙骨过东阳。
惊猿久负排巢客,乘驷谁轻喻蜀郎。
掩鼻裁诗多感慨,吟余星斗转秋潢。

译文

收起展开
秋夜的月亮蒙着薄晕寒露凝成白霜,漏壶的玉箭不断添刻,只恨秋夜的更漏格外漫长。
四年以来我归乡的心绪和久宦的骑省郎相通,带着几分清逸风骨辗转行经东阳之地。
山猿惊啼长久愧对当初安居巢中的旅人,乘驷马高车的人谁又会轻视当年出使蜀地的郎官。
掩住怅惘心绪提笔作诗满是身世感慨,吟罢抬头只见秋夜银河边的星斗已经缓缓移转。

注释

收起展开
  • 风蟾古代传说月中有蟾蜍,这里代指秋夜的月亮。
  • 玉箭古代漏壶中用来标识时刻的浮箭,以玉为饰故称玉箭。
  • 添筹漏壶的浮箭随着水位上升,时刻刻度不断增加,指时间一点点流逝。
  • 骑省指骑省郎,是魏晋以来对散骑省官员的称呼,这里代指久居官职、思念故土的士人。
  • 乘驷指乘坐四匹马拉的高车,代指显贵的仕途身份。
  • 秋潢指秋夜的银河,潢原指积水池,这里代指天际星河。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的典型意象开篇,首联就铺陈出凄清寥落的秋夜氛围,将无形的羁旅愁思具象化为对更漏漫长的埋怨,把主观情绪完全投射到客观景物之上,起笔便自带沉郁气质。

全诗用典贴切自然,颔联以“骑省”“东阳”两个典故暗合自己多年宦游、身不由己的处境,没有直白抒情却浓烈的乡思已经溢于言表。颈联翻转传统典故的表意,以惊猿、乘驷的对比写出对仕宦进退的思索,跳出了普通羁旅诗一味悲愁的格局。尾联收束到自身作诗的动作,以星斗移转的景语作结,把悠长的感慨融入浩茫的秋夜天宇,余味悠远,尽显宋庠诗歌典雅沉实的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠早年宦游江南时期的作品,收录于他的个人文集《元宪集》中。

当时宋庠尚未入朝拜相,正辗转地方担任低级官职,多年远离故土,秋夜清冷的景致触发了他积压已久的羁旅愁思与仕宦浮沉的感慨,于是写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: