次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一

岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯。
昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱。

译文

收起展开
岷山峨眉的灵秀之气汇聚到京城,如大鹏展翅乘风而起前程广阔无边。
昆仑山的美玉光彩照人显现出上好的璞玉,楚地兰草在芬芳的园圃中抽出鲜嫩的新芽。
朝廷提拔贤士总是优先任用诸位才德出众的人,家族的荣耀传遍乡里让整个乡邻都倍感光彩。
不嫌弃我这个在蒙阳任上疲惫多病的守官,愿意前来和我一同畅饮、醉后随性掀起乌纱帽。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 岷峨岷山和峨眉山,代指蜀地的名山,古人认为此地钟灵毓秀多出才士。
  • 鹏翼抟风出自《庄子·逍遥游》,指大鹏凭借风力扶摇而上,比喻人前程远大、气势超迈。
  • 美璞未经雕琢的上好美玉,比喻人天赋出众、本质高洁。
  • 芬畹指种植香草的园圃,畹是古代的土地面积单位,后多用来代指培育贤才的环境。
  • 迁陟指官吏的升迁、提拔。
  • 岸乌纱把头上的乌纱帽往上掀起,是古代士人醉酒之后随性洒脱的姿态,不受官仪拘束。

赏析

收起展开
这首酬唱诗典型体现了宋庠诗作典雅平正的艺术风格,全诗用词典重、意象清贵,完全符合北宋前期馆阁文人的审美取向。

诗歌前两联连用四个喻体,从山川灵气、大鹏高飞、美玉藏辉、新芽抽兰四个维度层层递进,盛赞范纯仁、郭昌朝二人的禀赋才学,既贴合二人的出身与才名,又没有丝毫谀美之态。颈联转向对朝廷选贤机制的肯定,以及对友人宗族声望的赞许,格局开阔不局限于私人交谊。尾联自谦疲病守官,邀约友人同醉,笔锋一转收束到真挚的交友情怀,雍容之中见洒脱,是宋代早期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人唱和的作品,作者宋庠是当时官至参知政事的文坛领袖,以典雅雍容的台阁文风著称。

范纯仁是名臣范仲淹之子,郭昌朝是同时期的朝官,二人曾寄赠诗作给宋庠,宋庠依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗,这是其中第一首,创作时宋庠正担任地方守令,在任所收到友人寄诗后写下此篇回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: